1 00:00:00,000 --> 00:00:03,000 Ах, так без предупреждения, мы не мешаем? 2 00:00:03,000 --> 00:00:06,000 Но какая неприятность, профессор, дон Игнацио — мой друг. 3 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 Вы давно его знаете? 4 00:00:08,000 --> 00:00:10,000 С детства всегда хорошо. 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,000 И послушайте, что за человек господин Ла Брокка? 6 00:00:12,000 --> 00:00:16,000 Потому что он знает, что эти отношения всегда, скажем так, немного деликатные. 7 00:00:16,000 --> 00:00:19,000 Серьезный человек, старомодный, безупречный мужчина. 8 00:00:19,000 --> 00:00:22,000 Влево, влево, профессор. 9 00:00:22,000 --> 00:00:23,000 Вон те ворота? 10 00:00:23,000 --> 00:00:24,000 Да. 11 00:00:24,000 --> 00:00:25,000 В пределах? 12 00:00:25,000 --> 00:00:27,000 Да-да, вот оно. 13 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Мы даже не играем? 14 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 Но во что играть, профессор? 15 00:00:35,000 --> 00:00:38,000 Дом дона Игнацио всегда открыт для меня. 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,000 Вот мы и здесь. 17 00:00:49,000 --> 00:00:51,000 Похоже, это подходящее место для поиска могилы. 18 00:00:51,000 --> 00:00:52,000 По-итальянски Джимми. 19 00:00:52,000 --> 00:00:53,000 Хорошо, папа. 20 00:00:53,000 --> 00:00:55,000 Подходящее место для поиска могилы. 21 00:00:55,000 --> 00:00:57,000 Могила, женщина. 22 00:00:57,000 --> 00:00:59,000 Ну-ну, профессор. 23 00:00:59,000 --> 00:01:02,000 Действительно, этот дом — могила. 24 00:01:02,000 --> 00:01:05,000 Там живут только они двое, Дон Игнацио и Анджела. 25 00:01:05,000 --> 00:01:08,000 его вторая жена. 26 00:01:08,000 --> 00:01:10,000 Это был его старый лес. 27 00:01:10,000 --> 00:01:13,000 О, сэр, но нам обязательно строить этот дом на руинах? 28 00:01:13,000 --> 00:01:18,000 Эх, профессор, если бы запретили всем строить возле старого камня, 29 00:01:18,000 --> 00:01:21,000 сицилийцы все спали на открытом воздухе. 30 00:01:21,000 --> 00:01:23,000 Дон Игнацио, мое почтение. 31 00:01:24,000 --> 00:01:28,000 О, советник Пала, чем мы обязаны этой чести? 32 00:01:28,000 --> 00:01:31,000 Около ворот есть колокол, я не знаю, есть ли... 33 00:01:31,000 --> 00:01:36,000 Я прошу прощения, но смелость исходит из уверенности, что меня считают членом дома. 34 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 Я чувствую, что теперь мы расширяем семью. 35 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Прошу прощения, но как отец. 36 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 О, спасибо, спасибо. 37 00:01:42,000 --> 00:01:45,000 Профессор Линсебруни, его сын Джимми. 38 00:01:45,000 --> 00:01:47,000 Представляю Knight Lipbrocca. 39 00:01:47,000 --> 00:01:48,000 Удовольствие. 40 00:01:48,000 --> 00:01:49,000 Удовольствие. 41 00:01:49,000 --> 00:01:50,000 Да, но нет, они не рыцари. 42 00:01:50,000 --> 00:01:52,000 Все это суета, вещи, которые меня не интересуют. 43 00:01:52,000 --> 00:01:53,000 Вы комментаторы. 44 00:01:53,000 --> 00:01:55,000 И это именно то, что я хотел сказать, профессор Линцебруни... 45 00:01:55,000 --> 00:01:57,000 Мистер Лаброкка, пожалуйста, можно мне сходить в ванную? 46 00:01:57,000 --> 00:01:59,000 Мальчик ехал уже несколько часов. 47 00:01:59,000 --> 00:02:00,000 Ой, пописать? 48 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 О, конечно. 49 00:02:01,000 --> 00:02:02,000 Давай, давай, давай. 50 00:02:02,000 --> 00:02:04,000 Вот малышка купает его в этом домике. 51 00:02:04,000 --> 00:02:07,000 Смотри, что ты делаешь, возьми дверь туда, открой дверь, там коридор. 52 00:02:07,000 --> 00:02:09,000 Здесь первое. 53 00:02:11,000 --> 00:02:16,000 Дон Игнацио, как показано в этом остановленном документе, Дон Игнацио Лаброкка, 54 00:02:16,000 --> 00:02:23,000 Был сделан запрос на исследование для оценки археологического материала, присутствующего на этом участке. 55 00:02:23,000 --> 00:02:25,000 Я не делал никаких запросов. 56 00:02:25,000 --> 00:02:27,000 Тогда нет, а в 1948 году да. 57 00:02:27,000 --> 00:02:34,000 Запрос от отца вашего отца, дона Игнацио Лаброкка, был отправлен в отдел культурного наследия. 58 00:02:34,000 --> 00:02:35,000 Сэр Либрокка? 59 00:02:35,000 --> 00:02:37,000 Мой дедушка, по сути. 60 00:02:38,000 --> 00:02:43,000 Дон Игнацио, у вас в этом доме живет арабская принцесса. 61 00:02:43,000 --> 00:02:46,000 Во время интервью мне сказали, что она филиппинка. 62 00:02:46,000 --> 00:02:48,000 Итак, это официантка. 63 00:02:48,000 --> 00:02:49,000 Нам нужно копать. 64 00:02:49,000 --> 00:02:50,000 Копать где? 65 00:02:50,000 --> 00:02:51,000 Под этими морщинами, да? 66 00:02:51,000 --> 00:02:52,000 Но где, в духовке? 67 00:02:52,000 --> 00:02:53,000 Ниже кусочков. 68 00:02:53,000 --> 00:02:54,000 Под кусками? 69 00:02:54,000 --> 00:02:55,000 Ниже кусочков. 70 00:02:55,000 --> 00:02:56,000 Под кусками? 71 00:02:56,000 --> 00:02:57,000 Ниже кусочков. 72 00:02:57,000 --> 00:02:58,000 Ниже кусочков. 73 00:02:58,000 --> 00:02:59,000 Ниже кусочков. 74 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 Ниже кусочков. 75 00:03:00,000 --> 00:03:01,000 Ниже кусочков. 76 00:03:01,000 --> 00:03:02,000 Ниже кусочков. 77 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 Ниже кусочков. 78 00:03:03,000 --> 00:03:04,000 Ниже кусочков. 79 00:03:04,000 --> 00:03:05,000 Ниже кусочков. 80 00:03:05,000 --> 00:03:06,000 Ниже кусочков. 81 00:03:06,000 --> 00:03:07,000 Ниже кусочков. 82 00:03:08,000 --> 00:03:12,000 Советник Пала, вон та печь обошлась мне в 30 миллионов. 83 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Это сделано по всем правилам. 84 00:03:25,000 --> 00:03:29,000 Здесь есть постановление от надзорного ведомства. 85 00:03:36,000 --> 00:03:44,000 После бронзы из Риаче это будет самое сенсационное открытие того времени. 86 00:03:44,000 --> 00:03:49,000 Но на самом деле, если добрая душа обратилась с этой просьбой... 87 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Ах, профессор. 88 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 Профессор, мне пришла в голову идея. 89 00:03:52,000 --> 00:03:57,000 Если вы окажете нам честь перекусить с нами, он сможет объяснить мне это лучше. 90 00:03:57,000 --> 00:04:01,000 И похоже, что после ее похищения Руджеро с ее виллы не хотел применять к ней насилие, 91 00:04:01,000 --> 00:04:04,000 надеясь вместо этого, что она отдастся ему спонтанно. 92 00:04:04,000 --> 00:04:08,000 Поэтому он просто запер ее в темнице, своего рода золотой тюрьме. 93 00:04:08,000 --> 00:04:09,000 Он ограничивал себя? 94 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Да. 95 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 Я не понимаю, что это значит, но между этими моментами... 96 00:04:13,000 --> 00:04:15,000 Я утомляю вас, мэм. 97 00:04:15,000 --> 00:04:17,000 Нет, что вы говорите, профессор. 98 00:04:17,000 --> 00:04:20,000 Что, если я не встану, пармезан остынет. 99 00:04:20,000 --> 00:04:22,000 Я помогу, мэм. 100 00:04:22,000 --> 00:04:24,000 Вы очень любезны, не беспокойтесь. 101 00:04:24,000 --> 00:04:27,000 Эх, эти вещи о женщинах... 102 00:04:28,000 --> 00:04:32,000 Я не твоя мать, твоя мать - моя мать... 103 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 Не знаю, понимаете ли вы, что у нас сегодня гости. 104 00:04:35,000 --> 00:04:37,000 Да, мадам. 105 00:04:37,000 --> 00:04:40,000 Не могли бы вы в порядке исключения мне помочь? 106 00:04:40,000 --> 00:04:41,000 Да, мадам. 107 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 Нет. 108 00:04:42,000 --> 00:04:45,000 ...что наша мать любила слишком много мужчин. 109 00:04:45,000 --> 00:04:49,000 Руджеро д'Альтавилла осыпал ее подарками, но Аиша всегда до конца отказывала ему. 110 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 И она хранила это под землей всю свою жизнь? 111 00:04:51,000 --> 00:04:54,000 Да, конечно. 112 00:04:54,000 --> 00:04:59,000 Но всю свою жизнь он тоже искал самые удивительные вещи: драгоценности, золотую одежду, 113 00:04:59,000 --> 00:05:02,000 предметы искусства, чтобы иметь возможность привозить их в качестве подарков. 114 00:05:02,000 --> 00:05:05,000 Более того, накопив таким образом поистине бесценное наследие. 115 00:05:07,000 --> 00:05:09,000 Она никогда ничего не пропускала. 116 00:05:09,000 --> 00:05:10,000 Щедрый человек. 117 00:05:10,000 --> 00:05:11,000 Идиот. 118 00:05:11,000 --> 00:05:16,000 И действительно, комментатор, мужчина, который всю жизнь гоняется за женщиной, которая его не любит, - это кавалер. 119 00:05:16,000 --> 00:05:17,000 Идиот. 120 00:05:17,000 --> 00:05:20,000 Я имею в виду, может быть, он не был щедрым, но и идиотом он не был. 121 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Человека, которого он любил отчаянно, возможно, трагически. 122 00:05:24,000 --> 00:05:27,000 Не будем забывать, что всю свою жизнь он проработал тюремщиком. 123 00:05:27,000 --> 00:05:30,000 Как и все тюремщики, он в каком-то смысле тоже был заключенным. 124 00:05:30,000 --> 00:05:35,000 Когда тюрьма Аиши превратилась в ее могилу, он, Роджер, 125 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 прямо перед этой могилой он позволил себе умереть. 126 00:05:38,000 --> 00:05:42,000 Но, говорю я, благословенная принцесса, разве ты не видишь, что Руджеро так решителен? 127 00:05:42,000 --> 00:05:46,000 И побалуйте себя хоть раз, так, короче, избавитесь от всех этих проблем. 128 00:05:46,000 --> 00:05:50,000 И мы видим, что и тогда воля женщины стоила меньше, чем ничего. 129 00:05:50,000 --> 00:05:55,000 Я говорю, что это золото, все это серебро, эти драгоценные вещи находятся здесь, все здесь. 130 00:05:55,000 --> 00:05:58,000 Да, да. Но чтобы узнать, нужно покопаться. 131 00:05:58,000 --> 00:06:00,000 И мы будем копать. 132 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 Найт, он офицер, будем копать. 133 00:06:03,000 --> 00:06:05,000 У меня была идея. 134 00:06:05,000 --> 00:06:08,000 Почему бы вам с ее сыном не остаться здесь, расточители? 135 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Нет, нет, нет, спасибо, правда. 136 00:06:11,000 --> 00:06:13,000 Однако это будет огромным неудобством. 137 00:06:13,000 --> 00:06:15,000 Мы должны поздравить себя. 138 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Дом огромный. 139 00:06:17,000 --> 00:06:19,000 Тогда никого никогда не будет. 140 00:06:19,000 --> 00:06:22,000 Детей нет, они растут сами. 141 00:06:22,000 --> 00:06:25,000 Моя мать, бедняжка, сопротивлялась, как могла. 142 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 Потом она тоже ушла. 143 00:06:27,000 --> 00:06:30,000 У нас не было детей. 144 00:06:30,000 --> 00:06:31,000 Правда и. 145 00:06:31,000 --> 00:06:32,000 Да. 146 00:06:32,000 --> 00:06:36,000 Слушайте, все равно никогда не знаешь, когда закончатся раскопки. 147 00:06:36,000 --> 00:06:38,000 Это может длиться даже несколько недель, так что... 148 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 Теперь решено, что делать. 149 00:06:40,000 --> 00:06:41,000 Вы наши гости. 150 00:06:41,000 --> 00:06:43,000 Я прав, Анджелина? 151 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 Нет, нет, мне нужно идти. 152 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 У меня есть дела. 153 00:06:52,000 --> 00:06:53,000 Если мне придется пройти... 154 00:06:53,000 --> 00:06:54,000 Пойдем, если мне придется пройти. 155 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 Тото уходит от меня. 156 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 Тото покидает его. 157 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 Я бы оставил это здесь. 158 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 Спасибо. 159 00:06:58,000 --> 00:06:59,000 Куда вы идете? 160 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Мы не знаем. 161 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 Но смогу ли я его нести, советник? 162 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Нет, спасибо, спасибо, профессор. 163 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 Тогда мне придется поехать в город, я заберу его. 164 00:07:04,000 --> 00:07:06,000 Извините, если я вернусь сегодня вечером чуть позже. 165 00:07:06,000 --> 00:07:08,000 Ах, ради всего святого, не торопитесь. 166 00:07:12,000 --> 00:07:14,000 Мама. 167 00:07:14,000 --> 00:07:15,000 Ах. 168 00:07:16,000 --> 00:07:18,000 Мама. 169 00:07:18,000 --> 00:07:19,000 Ах. 170 00:07:19,000 --> 00:07:21,000 Бедный. 171 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Хорошая женщина. 172 00:07:22,000 --> 00:07:24,000 Невосполнимая утрата. 173 00:07:24,000 --> 00:07:27,000 Но она всегда жива и всегда присутствует. 174 00:07:27,000 --> 00:07:29,000 Дон Игнацио, быстрее. 175 00:07:29,000 --> 00:07:30,000 У меня есть совет. 176 00:07:30,000 --> 00:07:31,000 Ты не можешь быть мной. 177 00:07:31,000 --> 00:07:32,000 Почему? 178 00:07:32,000 --> 00:07:34,000 Потому что мама злится. 179 00:07:34,000 --> 00:07:36,000 Разве ты не живешь со своей женой? 180 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 В разводе. 181 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 12 лет назад. 182 00:07:39,000 --> 00:07:40,000 Мне жаль. 183 00:07:40,000 --> 00:07:41,000 Сделайте это так, как будто она дома. 184 00:07:41,000 --> 00:07:43,000 Но мы можем помочь, не так ли, Джимми? 185 00:07:43,000 --> 00:07:45,000 У меня не было посудомоечной машины или сушилки. 186 00:07:45,000 --> 00:07:48,000 И папа, должно быть, видел ублюдка. 187 00:07:48,000 --> 00:07:51,000 Нет, блин, лучше. 188 00:07:51,000 --> 00:07:54,000 Забудь об этом, Джимми, я объясню позже, а. 189 00:07:54,000 --> 00:07:57,000 Я не смеялся над тобой, я смеялся над твоим итальянским, который немного, скажем так... 190 00:07:57,000 --> 00:07:58,000 Комикс. 191 00:07:58,000 --> 00:08:00,000 Веселье. 192 00:08:00,000 --> 00:08:02,000 Он проводит со мной каникулы всего второй год. 193 00:08:02,000 --> 00:08:04,000 Он живет в Англии со своей матерью. 194 00:08:04,000 --> 00:08:05,000 Так давайте ей поможем? 195 00:08:05,000 --> 00:08:07,000 Нет, спасибо, я предпочитаю делать это один. 196 00:08:08,000 --> 00:08:10,000 Простите, Инес, вы здесь? 197 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Так поздно? 198 00:08:11,000 --> 00:08:13,000 И ко мне пришли неожиданные гости. 199 00:08:13,000 --> 00:08:14,000 И кто? 200 00:08:14,000 --> 00:08:17,000 Это советник Пала с археологом, я объясню позже. 201 00:08:17,000 --> 00:08:20,000 Кстати, несколько раз звонил некий Паппалардо. 202 00:08:20,000 --> 00:08:23,000 Боже мой, это заноза в шее, не сдавайтесь. 203 00:08:23,000 --> 00:08:24,000 Но чего он хочет? 204 00:08:24,000 --> 00:08:26,000 Он хочет познакомить сына мифатора с Пеппо Баудо. 205 00:08:26,000 --> 00:08:27,000 И почему бы тебе не представить это ему? 206 00:08:27,000 --> 00:08:28,000 Я не знаю Пеппо Баудо. 207 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 Нет, и почему ты сказала ему, что знаешь его? 208 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 И почему, почему, почему? 209 00:08:32,000 --> 00:08:35,000 Потому что я сказал ему, что с Пеппо Баудо мы друзья. 210 00:08:35,000 --> 00:08:38,000 Потому что я сказал ему, что с Пеппо Баудо мы близкие родственники. 211 00:09:05,000 --> 00:09:33,000 Как вам пришла в голову идея копать в поисках круглого? 212 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 На самом деле это была идея моего дедушки. 213 00:09:35,000 --> 00:09:39,000 Но я был тем, кто сразу понял важность этой вещи. 214 00:09:39,000 --> 00:09:42,000 И поскольку я был молод, скажем так, с тех пор, как я был мальчиком, 215 00:09:42,000 --> 00:09:46,000 с моей учебой, знаете ли, и моими археологическими исследованиями, 216 00:09:46,000 --> 00:09:51,000 Я сразу понял, что под этими камнями должно быть что-то важное. 217 00:09:51,000 --> 00:10:01,000 Очень важно. 218 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 Вот как я рассказал об этом советнику Куло. 219 00:10:05,000 --> 00:10:07,000 ВОЗ? 220 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 Пала, я имел в виду Палу. 221 00:10:09,000 --> 00:10:13,000 Советник Пала, тот самый, который тогда познакомил меня с археологом. 222 00:10:31,000 --> 00:10:38,000 Прошу прощения. 223 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 Что это такое? 224 00:10:39,000 --> 00:10:40,000 Для тебя. 225 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 Для меня? 226 00:10:41,000 --> 00:10:46,000 Обувь. 227 00:10:46,000 --> 00:10:47,000 Нет. 228 00:10:47,000 --> 00:10:48,000 И почему? 229 00:10:48,000 --> 00:10:51,000 Потому что недопустимо, чтобы у такого предпринимателя, как вы, этого не было. 230 00:10:51,000 --> 00:10:53,000 И тогда это символическое состояние. 231 00:10:53,000 --> 00:10:55,000 Он платит за телефон для меня. 232 00:10:55,000 --> 00:10:57,000 Но я должен оплатить этот счет. 233 00:10:57,000 --> 00:11:02,000 Агнацио, компания оплачивает счет. 234 00:11:02,000 --> 00:11:03,000 Что это такое? 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 Это проект моего контракта. 236 00:11:05,000 --> 00:11:07,000 Я бы отложил 20% прибыли себе. 237 00:11:07,000 --> 00:11:09,000 И посмотрите, в Милане такая цифра стоит гроши. 238 00:11:09,000 --> 00:11:11,000 В Токио это было бы смешно. 239 00:11:11,000 --> 00:11:14,000 Пожалуйста, не смешите жителей Токио. 240 00:11:14,000 --> 00:11:15,000 Нина, если мы здесь дома... 241 00:11:15,000 --> 00:11:16,000 И не подписывайте. 242 00:11:16,000 --> 00:11:17,000 Что это такое? 243 00:11:17,000 --> 00:11:18,000 Контракт. 244 00:11:18,000 --> 00:11:20,000 Ах да, контракт, окей. 245 00:11:20,000 --> 00:11:22,000 Время есть, спокойно. 246 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Нет, слишком спокойно, Агнацио. 247 00:11:24,000 --> 00:11:26,000 Вы звонили Радите Пиццуто из Талерно? 248 00:11:26,000 --> 00:11:27,000 Да. 249 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 Но я предпочитаю тебя. 250 00:11:38,000 --> 00:11:40,000 Нет, давай не будем устраивать сцену, а, Анджелина. 251 00:11:40,000 --> 00:11:41,000 Пожалуйста, сейчас не вечер. 252 00:11:41,000 --> 00:11:43,000 Но какая сцена, Агнацио? 253 00:11:43,000 --> 00:11:47,000 Я услышал, как ты идешь, и зашел узнать, не нужно ли тебе чего-нибудь. 254 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Подожди, заткнись. 255 00:11:49,000 --> 00:11:50,000 Я знаю тебя. 256 00:11:50,000 --> 00:11:53,000 Я прекрасно тебя знаю, моя жена. 257 00:11:53,000 --> 00:11:55,000 Но для кого, для чего? 258 00:11:55,000 --> 00:11:56,000 Но для кого, для чего? 259 00:11:56,000 --> 00:11:57,000 Скажи это, она говорит. 260 00:11:57,000 --> 00:12:00,000 Замужем за вашим мужем, скажите что-нибудь. 261 00:12:01,000 --> 00:12:03,000 Но что, что? 262 00:12:03,000 --> 00:12:06,000 Что женщины все шлюхи, все женщины. 263 00:12:06,000 --> 00:12:07,000 Всё о деньгах. 264 00:12:07,000 --> 00:12:10,000 Они разденут меня живьем, я позволю им раздеть меня живьем. 265 00:12:10,000 --> 00:12:13,000 Но я не вижу тебя с горячей женщиной. 266 00:12:13,000 --> 00:12:16,000 Потому что здесь я уже не на высоте, наверное? 267 00:12:16,000 --> 00:12:18,000 Что ты делаешь, Агнацио? 268 00:12:19,000 --> 00:12:20,000 Что вы говорите? 269 00:12:20,000 --> 00:12:22,000 Кто уже не на высоте? 270 00:12:22,000 --> 00:12:23,000 Я знал это. 271 00:12:23,000 --> 00:12:25,000 Всегда здесь, чтобы шпионить. 272 00:12:25,000 --> 00:12:28,000 Скрывается, чтобы устроить сцены. 273 00:12:28,000 --> 00:12:29,000 Но какие сцены? 274 00:12:29,000 --> 00:12:33,000 Я услышал, как ты идешь, и зашел узнать, не нужно ли тебе чего-нибудь. 275 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Вы уже говорили это раньше. 276 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 Я приготовлю для тебя ромашку, которая поможет тебе заснуть. 277 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 Я не хочу никакой ромашки, я смирилась. 278 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 Когда я засыпаю, я сплю как ребенок. 279 00:12:45,000 --> 00:12:47,000 Что ты пришел делать в мою комнату? 280 00:12:47,000 --> 00:12:49,000 Я заправил тебе постель на ночь. 281 00:12:49,000 --> 00:12:50,000 Что у тебя плохое настроение. 282 00:12:50,000 --> 00:12:52,000 Почему бы тебе вместо этого не сказать то, что думаешь? 283 00:12:52,000 --> 00:12:54,000 Но я не знаю, что я думаю. 284 00:12:54,000 --> 00:12:56,000 Почему бы тебе вместо этого не сказать мне, что ты думаешь? 285 00:12:56,000 --> 00:12:59,000 Он хорош, я не знаю, что я думаю, и я должен сказать тебе, что ты думаешь. 286 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Я могу попробовать? 287 00:13:01,000 --> 00:13:02,000 Вам не стыдно? 288 00:13:02,000 --> 00:13:03,000 В твоем возрасте. 289 00:13:03,000 --> 00:13:04,000 Но что ты говоришь, Агнацио? 290 00:13:04,000 --> 00:13:06,000 Я думаю, что-то в этом роде? 291 00:13:06,000 --> 00:13:07,000 Ты выглядишь как молодой человек. 292 00:13:08,000 --> 00:13:09,000 Плохая рука. 293 00:13:09,000 --> 00:13:12,000 Мне скорее было бы стыдно, что я показываю тебя на десять лет старше. 294 00:13:13,000 --> 00:13:15,000 Давай сделаем что-нибудь, пожалуйста, Анджелина. 295 00:13:15,000 --> 00:13:17,000 Давай пойдем спать, прежде чем одно слово скажет другое. 296 00:13:17,000 --> 00:13:19,000 Давайте рассмешим гостей? 297 00:13:20,000 --> 00:13:21,000 Спокойной ночи. 298 00:13:22,000 --> 00:13:24,000 Ну, тогда ты говоришь, что это моя вина. 299 00:13:24,000 --> 00:13:27,000 Ты собираешься спать, не поцеловав меня на ночь? 300 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 И еще у тебя такое чувство, будто я не знаю, согласен ли ты с ней. 301 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Раньше, когда я был жив, я не хотел позволить ей выйти за меня замуж. 302 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 А теперь все, что ты делаешь, это поднимаешь это против меня, ты понимаешь? 303 00:13:47,000 --> 00:13:49,000 Носить ее существование на себе. 304 00:13:50,000 --> 00:13:54,000 В-девятых, это не сигареты, сигареты на самом деле заполняют мой мозг. 305 00:13:54,000 --> 00:13:56,000 Ты слышал, что она сказала? 306 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 На десять лет старше этого, чем те, что у нее есть. 307 00:13:58,000 --> 00:13:59,000 И она мало говорила. 308 00:13:59,000 --> 00:14:03,000 И тогда у Анджелины больше нет чувственной вышивки паранансы. 309 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 что она мне так понравилась. 310 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 Парананза. 311 00:14:15,000 --> 00:14:18,000 Прямоугольный крюк, используемый специально для работы по дому. 312 00:14:21,000 --> 00:14:23,000 Будьте осторожны сейчас, там все ненадежно. 313 00:14:23,000 --> 00:14:25,000 Что духовка ненадежна? 314 00:14:25,000 --> 00:14:28,000 Нет-нет-нет, мы его запрягли, немного подвигаем, но без единой царапины. 315 00:14:28,000 --> 00:14:30,000 И, Джимми, ты не хочешь поехать со мной в Мессину? 316 00:14:30,000 --> 00:14:33,000 Я собираюсь на верфь забрать лодку, чтобы мы могли прогуляться и развлечься. 317 00:14:33,000 --> 00:14:34,000 Нет, он не хочет беспокоить. 318 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Если он меня беспокоил, я ему не говорил. 319 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 Веди себя прилично, Джимми. 320 00:14:39,000 --> 00:14:43,000 Так что Пьезо, я вам рекомендую, старайтесь делать все по порядку. 321 00:14:43,000 --> 00:14:44,000 Вот все приказы профессора. 322 00:14:44,000 --> 00:14:47,000 К сожалению, мне придется уйти, иначе стройку закроют. 323 00:14:47,000 --> 00:14:51,000 Печчиотти, всегда все в порядке. 324 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Делайте все правильно, давайте не будем делать что-то неправильно. 325 00:14:54,000 --> 00:14:56,000 Не волнуйтесь, дон Игнацио, все под контролем. 326 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Джузеппе, затяни хорошенько. 327 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Вот, например, криво. 328 00:15:17,000 --> 00:15:18,000 Да. 329 00:15:18,000 --> 00:15:47,000 Дон Игнацио, будьте осторожны, здесь полость. 330 00:15:48,000 --> 00:15:50,000 И это поразило мое сердце. 331 00:15:50,000 --> 00:15:51,000 Спасибо. 332 00:15:51,000 --> 00:15:53,000 У вас есть время, чтобы проверить новую вывеску? 333 00:15:53,000 --> 00:15:54,000 Ах, красиво. 334 00:15:54,000 --> 00:15:55,000 Знакомьтесь, Гимми. 335 00:15:55,000 --> 00:15:57,000 Привет, Джимми, мне приятно познакомиться. 336 00:15:57,000 --> 00:15:58,000 Как дела? 337 00:15:58,000 --> 00:16:01,000 Я рад, что ты так говоришь по-английски. 338 00:16:01,000 --> 00:16:02,000 Спасибо. 339 00:16:02,000 --> 00:16:04,000 Так что мне не стыдно за свой дерьмовый итальянский. 340 00:16:04,000 --> 00:16:06,000 Что ж, давайте начнем с хорошего. 341 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 Представьте себе знак. 342 00:16:08,000 --> 00:16:09,000 Текстиль. 343 00:16:09,000 --> 00:16:12,000 Помесь текстиля и стиля, стиля. 344 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Хорошо? 345 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 Ладно, красиво, красиво, мне это нравится. 346 00:16:17,000 --> 00:16:19,000 Вам это нравится? 347 00:16:19,000 --> 00:16:21,000 Но вам придется открыть магазин в Нью-Йорке. 348 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 Кстати, вы подписали контракт? 349 00:16:24,000 --> 00:16:27,000 Вот что мне пришлось вспомнить, контракт. 350 00:16:27,000 --> 00:16:30,000 Я рад уехать на полдня. 351 00:16:30,000 --> 00:16:32,000 Меня преследует И Пиццуто. 352 00:16:32,000 --> 00:16:35,000 Кажется, если он пойдет к ним работать, они обанкротятся. 353 00:16:35,000 --> 00:16:38,000 Нет, ради всего святого, давайте не позволим Пиццуто обанкротиться. 354 00:16:38,000 --> 00:16:40,000 Ах, Джимми. 355 00:16:40,000 --> 00:16:42,000 Усталость, да? 356 00:17:10,000 --> 00:17:36,000 Женский. 357 00:17:36,000 --> 00:17:37,000 И мы мужчины. 358 00:17:37,000 --> 00:17:39,000 Что, есть разница? 359 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 Мой дед всегда говорил мне: 360 00:17:40,000 --> 00:17:44,000 Игнацио, помни, что разница между мужчиной и женщиной 361 00:17:44,000 --> 00:17:47,000 оно заключено в самом звучании самого слова. 362 00:17:47,000 --> 00:17:54,000 Уродовать то, что является женским, а что мужским. 363 00:17:54,000 --> 00:17:56,000 Самец не подчиняется календарю. 364 00:17:56,000 --> 00:18:01,000 Мой дедушка всегда говорил мне, что есть биологический возраст и хронологический возраст. 365 00:18:01,000 --> 00:18:04,000 Я редкий субъект развитого биологического возраста. 366 00:18:04,000 --> 00:18:05,000 Я не могу это доказать. 367 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 Сорок, сорок пять лет биологического возраста. 368 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Даже с плодовитой точки зрения. 369 00:18:09,000 --> 00:18:12,000 Мой дедушка говорил мне, что однажды женщина отключается 370 00:18:12,000 --> 00:18:16,000 он никогда больше не загорится, даже если положить его в загустевшую печь. 371 00:18:16,000 --> 00:18:19,000 Вместо этого человек вечен, он никогда не уходит. 372 00:18:19,000 --> 00:18:21,000 Даже в девяносто лет. 373 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 Страссоффиатина, о которой я говорю, — это дыхание, 374 00:18:23,000 --> 00:18:25,000 он бьет, как лава. 375 00:18:25,000 --> 00:18:26,000 Вы шовинист? 376 00:18:26,000 --> 00:18:27,000 Как что? 377 00:18:27,000 --> 00:18:29,000 Вы шовинист? 378 00:18:29,000 --> 00:18:33,000 Я? Мой дедушка. 379 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 Готовый? 380 00:18:37,000 --> 00:18:39,000 Мужское шовинистическое порно! 381 00:18:41,000 --> 00:18:43,000 И я действительно не думаю, что ошибся. 382 00:18:43,000 --> 00:18:47,000 Сегодня я нашел несколько хромающих находок ваз, все они были покрыты естественной инкрустацией. 383 00:18:47,000 --> 00:18:49,000 Но я прибрал кое-что перед ужином. 384 00:18:49,000 --> 00:18:50,000 О, да? 385 00:18:50,000 --> 00:18:53,000 Да и они все нормандского производства, как и пошли в кувшин. 386 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Это то же самое, что он сейчас подошел к кувшину. 387 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 Мы должны быть в первых отношениях. 388 00:18:56,000 --> 00:18:58,000 Меня зовут Игнацио. 389 00:18:58,000 --> 00:18:59,000 С удовольствием. 390 00:18:59,000 --> 00:19:00,000 И ты, Лечче. 391 00:19:00,000 --> 00:19:02,000 Это неправда, Лечче ты можешь. 392 00:19:02,000 --> 00:19:04,000 Выпьем тоже немного, поднимем тост. 393 00:19:04,000 --> 00:19:08,000 С Гимли мы уже знакомы, да? 394 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 Тебе было хорошо со мной? 395 00:19:09,000 --> 00:19:12,000 Тогда, во славу бедной Аиши, 396 00:19:12,000 --> 00:19:16,000 что если бы она не была добродетельной, ее бы не похоронили вместе с дарами норманна 397 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 и мы бы не встретились. 398 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 Меня беспокоит Ненуццо, мой сын от моей первой постели. 399 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Мой маленький мальчик. 400 00:19:26,000 --> 00:19:27,000 Я тоже. 401 00:19:27,000 --> 00:19:28,000 Я тоже. 402 00:19:32,000 --> 00:19:34,000 Я ни на кого не похож. 403 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 И если все бабушки и дедушки такие же, как твои, я рада, что их у меня нет. 404 00:19:52,000 --> 00:19:53,000 Зловещая горечь. 405 00:19:57,000 --> 00:20:01,000 Субтитры и обзор QTSS 406 00:20:28,000 --> 00:20:29,000 Поехали, игра окончена. 407 00:20:29,000 --> 00:20:30,000 Гимли! 408 00:20:30,000 --> 00:20:32,000 Заказ администрации. 409 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Вы здесь, купите восстановительный укол. 410 00:20:35,000 --> 00:20:37,000 О Спенейс, ешь Спенаса. 411 00:20:38,000 --> 00:20:40,000 Давай поработаем, пойдем, как только вечеринка закончится. 412 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 Давайте работать. 413 00:20:41,000 --> 00:20:43,000 Я неосторожен, да ладно. 414 00:20:58,000 --> 00:21:00,000 Она не заметила меня, дорогой. 415 00:21:00,000 --> 00:21:02,000 Твой отец важный человек, он написал две книги. 416 00:21:02,000 --> 00:21:04,000 Я написал четырнадцать из них. 417 00:21:04,000 --> 00:21:05,000 Такой молодой. 418 00:21:05,000 --> 00:21:07,000 Он начал рано. 419 00:21:07,000 --> 00:21:09,000 В двадцать лет он опубликовал свою первую книгу. 420 00:21:09,000 --> 00:21:11,000 И чем ты хочешь заниматься, когда вырастешь? 421 00:21:11,000 --> 00:21:13,000 Я уже взрослый. 422 00:21:13,000 --> 00:21:14,000 Действительно? 423 00:21:17,000 --> 00:21:18,000 О, это для меня? 424 00:21:18,000 --> 00:21:19,000 Спасибо. 425 00:21:19,000 --> 00:21:22,000 Остроумный, ему никогда не придется благодарить тебя. 426 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 О, это для меня? 427 00:21:23,000 --> 00:21:24,000 Спасибо. 428 00:21:24,000 --> 00:21:27,000 Остроумный, ему никогда не придется благодарить тебя. 429 00:21:27,000 --> 00:21:29,000 Сегодня утром я нашел его в кармане. 430 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 И один вчера тоже. 431 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Но не я это поставил. 432 00:21:31,000 --> 00:21:32,000 О, нет? 433 00:21:33,000 --> 00:21:36,000 На самом деле, мне жаль, что это был не я. 434 00:21:36,000 --> 00:21:38,000 Ты такая красивая леди. 435 00:21:38,000 --> 00:21:39,000 Вы очень красивы. 436 00:21:40,000 --> 00:21:42,000 Ты добрый, я понял. 437 00:21:42,000 --> 00:21:45,000 Но в доме только вы двое и мой муж. 438 00:21:45,000 --> 00:21:47,000 Это не тот тип, уверяю вас. 439 00:21:47,000 --> 00:21:50,000 И твой отец кажется мне таким важным человеком. 440 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 может заинтересовать такую женщину, как я. 441 00:21:52,000 --> 00:21:54,000 Ничего страшного, что он занимается антиквариатом. 442 00:21:55,000 --> 00:21:57,000 Так что все, что осталось, это ты. 443 00:22:00,000 --> 00:22:01,000 Вы не древние. 444 00:22:01,000 --> 00:22:02,000 Нет, я не такой. 445 00:22:02,000 --> 00:22:05,000 Но я тебе даже не по возрасту, понимаешь? 446 00:22:06,000 --> 00:22:09,000 И в любом случае я уже не настолько взрослый, чтобы играть. 447 00:22:09,000 --> 00:22:11,000 У меня закончилась практика. 448 00:22:13,000 --> 00:22:15,000 Я бы хотел, чтобы ты пострадал. 449 00:22:15,000 --> 00:22:17,000 Я сказал, что не был. 450 00:22:17,000 --> 00:22:18,000 Хорошо, ты нет. 451 00:22:18,000 --> 00:22:20,000 Но я убежден, что сейчас 452 00:22:20,000 --> 00:22:22,000 Я больше не найду Роуз в дерьме. 453 00:22:35,000 --> 00:22:38,000 Он такой красивый, он великий писатель. 454 00:22:38,000 --> 00:22:41,000 Я бы не хотел, чтобы ты, бедный ребенок, пострадал. 455 00:22:43,000 --> 00:22:47,000 О благородный рыцарь, такой красивый, такой важный и превосходный. 456 00:22:47,000 --> 00:22:50,000 Освободи меня, я подчиню тебя, это твоя сестра. 457 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 Ты предпочитаешь его, да? 458 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Но ты не боишься, что он пострадает? 459 00:22:55,000 --> 00:22:57,000 Хорошо, я сделаю тебя счастливым. 460 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 Верой своей я клянусь, что освобожу тебя, 461 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 ценой причинения себе очень сильного вреда, милая Анджела. 462 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 Вы увидите, какую замечательную историю может создать для вас Джимми, одноименный персонаж. 463 00:23:11,000 --> 00:23:13,000 Это нормально, это нормально. 464 00:23:13,000 --> 00:23:17,000 Это марочное вино, потому что археолог — пьемонтец и знает об этом. 465 00:23:17,000 --> 00:23:18,000 Да, мадам. 466 00:23:18,000 --> 00:23:19,000 Нет, давайте возьмем другой. 467 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 Но я говорю, эта Аиша очень не хочет, чтобы ее нашли. 468 00:23:24,000 --> 00:23:25,000 О да, мэм. 469 00:23:29,000 --> 00:23:31,000 Хотите узнать, кто ее нашел? 470 00:23:31,000 --> 00:23:32,000 Да, мадам. 471 00:23:32,000 --> 00:23:34,000 Но ученый человек, я говорил сто раз: 472 00:23:34,000 --> 00:23:37,000 что я не леди, я господин. 473 00:23:37,000 --> 00:23:41,000 Мадам, вы моя жена, я сэр. 474 00:23:41,000 --> 00:23:43,000 Как мне сказать тебе, как мне тебе сказать? 475 00:23:43,000 --> 00:23:46,000 Или мне придется устроить вам демонстрацию? 476 00:23:53,000 --> 00:23:56,000 Игнацио, ничего не произошло. 477 00:23:56,000 --> 00:23:58,000 Хочет ли этого шлюха? 478 00:23:58,000 --> 00:24:00,000 Не волнуйся, больше всего страх, Игнацио. 479 00:24:00,000 --> 00:24:04,000 Будь проклят мой дедушка, дедушка моего дедушки. 480 00:24:04,000 --> 00:24:08,000 И этот засранец-племянник, который тебя впустил. 481 00:24:08,000 --> 00:24:10,000 Кажется, он очень хорошо поправился. 482 00:24:10,000 --> 00:24:11,000 Итак, посмотрите сюда. 483 00:24:11,000 --> 00:24:13,000 Я вижу его таким, какой он хороший. 484 00:24:13,000 --> 00:24:15,000 Это те, кого показывают по телевидению. 485 00:24:15,000 --> 00:24:16,000 Какой телевизор? 486 00:24:16,000 --> 00:24:18,000 Брока, давай попробуем микрофон. 487 00:24:18,000 --> 00:24:21,000 Скажи раз, два, три, четыре. 488 00:24:21,000 --> 00:24:24,000 Нет, Игнацио, скажи раз, два, три, четыре. 489 00:24:24,000 --> 00:24:26,000 То, как я себя чувствую. 490 00:24:26,000 --> 00:24:29,000 Мне даже не хочется добираться до одного. 491 00:24:29,000 --> 00:24:31,000 Вы были в туннеле во время открытия? 492 00:24:31,000 --> 00:24:34,000 Да, я был в подвале во время открытия. 493 00:24:34,000 --> 00:24:35,000 Подвал? 494 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Нет, этот подвал. 495 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 Дело в том, что подвал выходит на переплетение галерей, 496 00:24:38,000 --> 00:24:41,000 своего рода лабиринт, служивший для сокрытия входа в гробницу. 497 00:24:41,000 --> 00:24:45,000 Дон Игнацио, гробница уже в пределах досягаемости. 498 00:24:46,000 --> 00:24:47,000 Что происходит, Питер? 499 00:24:47,000 --> 00:24:49,000 Ну-ну, профессор. 500 00:24:49,000 --> 00:24:51,000 Спасибо, извините на минутку. 501 00:24:51,000 --> 00:24:52,000 Пожалуйста, но есть еще... 502 00:24:52,000 --> 00:24:54,000 Давай, поверни, поверни, иди. 503 00:25:03,000 --> 00:25:05,000 Что происходит? 504 00:25:08,000 --> 00:25:10,000 Что происходит? 505 00:25:25,000 --> 00:25:26,000 Профессор? 506 00:25:26,000 --> 00:25:27,000 Да? 507 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 Профессор, идите, идите и посмотрите. 508 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 Он нашел могилу? 509 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Нет, очень странная вещь. 510 00:25:32,000 --> 00:25:36,000 Видите ли, профессор, раньше, пока вы говорили, ваш голос исходил отсюда. 511 00:25:36,000 --> 00:25:37,000 Из этого рта? 512 00:25:37,000 --> 00:25:40,000 Эх, в тот момент меня забрал кокос. 513 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Сделай себе одолжение, Пьетро. 514 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 Вы возвращаетесь туда, где я был раньше, и, уходя, она тоже начинает говорить. 515 00:25:45,000 --> 00:25:47,000 Да, профессор. 516 00:25:49,000 --> 00:25:51,000 С ней все в порядке? Ты слышишь меня? 517 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 Она продолжает говорить во время ходьбы. 518 00:25:53,000 --> 00:25:55,000 Да, профессор. 519 00:25:55,000 --> 00:25:57,000 Вы меня слышите, профессор? 520 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Я говорю так, как ты мне сказал. 521 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Ты слышишь меня? 522 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 Я чувствую это, Пьетро. 523 00:26:04,000 --> 00:26:07,000 Вместо этого я готов поспорить, что она меня сейчас не слышит. 524 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 Что происходит, профессор? 525 00:26:12,000 --> 00:26:15,000 Она мне отвечает. Я продолжаю говорить так, как она мне сказала. 526 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 Я двигаюсь, продолжая говорить. 527 00:26:20,000 --> 00:26:21,000 Ты слышишь меня сейчас, Пьетро? 528 00:26:21,000 --> 00:26:24,000 Да, хорошо. Стоит ли мне продолжать говорить? 529 00:26:25,000 --> 00:26:27,000 Она еще ходит? 530 00:26:27,000 --> 00:26:31,000 Да, профессор. Я прошёл три туннеля. Я уже НЕ ЗНАЮ, что сказать. 531 00:26:31,000 --> 00:26:32,000 Ты всегда меня слышишь? 532 00:26:32,000 --> 00:26:35,000 Да, профессор. Я тебя очень хорошо слышу, Пьетро. 533 00:26:35,000 --> 00:26:37,000 Но что это, черт возьми? 534 00:26:37,000 --> 00:26:39,000 Это усилитель. 535 00:26:39,000 --> 00:26:42,000 Просто усилитель из 1000 года. 536 00:26:42,000 --> 00:26:44,000 Ах, усилитель. 537 00:26:44,000 --> 00:26:46,000 И с какой бы точки лабиринта ты ни говорил, 538 00:26:46,000 --> 00:26:48,000 голос исходит из чудовищного каменного рта. 539 00:26:48,000 --> 00:26:49,000 Но понимаете ли вы? 540 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Они использовали акустические эффекты пещеры. 541 00:26:51,000 --> 00:26:54,000 поговорить с ней даже после того, как замуровали ее живьем. 542 00:26:54,000 --> 00:26:56,000 Но почему? Даже после того, как он похоронил ее, 543 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 разве эта рука не хотела с тобой общаться? 544 00:26:58,000 --> 00:26:59,000 Из садизма? 545 00:26:59,000 --> 00:27:02,000 Слушать страдания бедняжки. 546 00:27:03,000 --> 00:27:07,000 Возможно, он надеялся, что ее отчаяние заставит Аишу поддаться экстремизму. 547 00:27:07,000 --> 00:27:08,000 Хочет ли он ее увидеть? 548 00:27:08,000 --> 00:27:09,000 Нет! 549 00:27:10,000 --> 00:27:12,000 Извините, я нашел это. 550 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Девятое. 551 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 Девятое. 552 00:28:00,000 --> 00:28:02,000 Доброе утро, Джимми. 553 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Доброе утро, мэм. 554 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 Думаю, я должен перед тобой извиниться. 555 00:28:06,000 --> 00:28:08,000 Мне? Почему? 556 00:28:08,000 --> 00:28:11,000 Это не ты засунул розу в мою желчь. 557 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Я нашел кого-то еще? 558 00:28:14,000 --> 00:28:17,000 На этот раз с билетом. 559 00:28:18,000 --> 00:28:20,000 Ах, что там написано? 560 00:28:20,000 --> 00:28:22,000 Неважно. 561 00:28:23,000 --> 00:28:25,000 Это мой отец написал? 562 00:28:25,000 --> 00:28:27,000 Неважно. 563 00:28:28,000 --> 00:28:30,000 Это мой отец написал? 564 00:28:30,000 --> 00:28:32,000 И кто тебе сказал? 565 00:28:32,000 --> 00:28:34,000 Ты сам мне говорил, разве ты не помнишь? 566 00:28:34,000 --> 00:28:37,000 Что в доме нет никого, кроме меня, я ее заслуживаю и... 567 00:28:37,000 --> 00:28:39,000 Возможно, это произошло благодаря ей. 568 00:28:39,000 --> 00:28:43,000 Тот, кто сделал это на этот раз, получил заслуженный ответ. 569 00:28:43,000 --> 00:28:45,000 Почему ты с ним разговаривал? 570 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 Я умею писать, ты тоже умеешь. 571 00:28:52,000 --> 00:28:54,000 Доброе утро, Анжела. Хорошо ли спалось? 572 00:28:54,000 --> 00:28:56,000 Да, в ней что-то есть. 573 00:28:56,000 --> 00:28:59,000 Иди, я ждал сообщения, да? 574 00:29:12,000 --> 00:29:15,000 Скажи, Джимми, а я ждал какого-то сообщения. 575 00:29:15,000 --> 00:29:18,000 Нет, ничего, это был лифт Пала. 576 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 Пожалуйста, позвоните или зайдите в офис. 577 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 Но скажите мне, будет ли уместно использовать подобный тон для чего-то подобного? 578 00:29:26,000 --> 00:29:27,000 Говорят... 579 00:29:27,000 --> 00:29:30,000 ...эксперт не поднимает, лифт, лифт, лифт? 580 00:29:33,000 --> 00:29:35,000 Послушайте, эта женщина - прекрасная тема. 581 00:29:35,000 --> 00:29:37,000 Я думаю, ты ей нравишься. 582 00:29:37,000 --> 00:29:40,000 Но что ты говоришь, давай? И тогда она чужая жена. 583 00:29:40,000 --> 00:29:42,000 Прежде всего, добрый человек. 584 00:29:44,000 --> 00:29:46,000 Если я выпотрошу его дом, все, что мне останется сделать, это... 585 00:29:46,000 --> 00:29:48,000 Чужая жена? 586 00:29:48,000 --> 00:29:51,000 Папа, это становится для тебя навязчивой идеей? 587 00:29:51,000 --> 00:29:54,000 Вы все еще не учитываете, что ваша жена ушла от вас ради лучшего друга? 588 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 Эй, эй, эй! 589 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Теперь, когда ты говоришь о маме, да? 590 00:29:58,000 --> 00:29:59,000 Которая все еще твоя мать, ясно? 591 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Ах да, для меня она хорошая мать. 592 00:30:05,000 --> 00:30:07,000 Это тебя она оставила в какашках, папа, а не меня. 593 00:30:10,000 --> 00:30:12,000 В дерьме она меня оставила! 594 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 В дерьме! 595 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 К сожалению. 596 00:30:22,000 --> 00:30:25,000 Пожалуйста, помните: если Паппалардо будет искать меня и скажет, что меня здесь нет, 597 00:30:25,000 --> 00:30:27,000 что мне пришлось уехать в Палермо, 598 00:30:27,000 --> 00:30:31,000 этот начальник, ты ищешь меня здесь, ты ищешь меня там, я не хочу с тобой разговаривать. 599 00:30:33,000 --> 00:30:35,000 Привет? Игнацио Лабброкка. 600 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 Паппалардо. 601 00:30:40,000 --> 00:30:41,000 Добрый вечер, дамы. 602 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Э-э, Игнацио, сэр, 603 00:30:49,000 --> 00:30:53,000 Эм, Игнацио сегодня вечером тоже останется на ужине? 604 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 И что я знаю, могу ли я что-нибудь сделать? 605 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Нет, нет, нет, нет, я просто хотел ввести его в курс дела. 606 00:30:58,000 --> 00:31:01,000 о прогрессе, которого мы достигли с каменным ртом. 607 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Я бы рот зашил, даже ухо бы отрезал. 608 00:31:04,000 --> 00:31:07,000 Меня позабавило это чудовище, когда я почувствовал страдания бедняжки. 609 00:31:07,000 --> 00:31:08,000 Ты хочешь, чтобы я помог ей? 610 00:31:08,000 --> 00:31:11,000 Нет, спасибо, вы добры. 611 00:31:19,000 --> 00:31:22,000 Скажи своему отцу, что сегодня вечером мы съедим еще немного тайского. 612 00:31:23,000 --> 00:31:25,000 Потому что я хочу оказаться здесь. 613 00:31:25,000 --> 00:31:27,000 Ах, вы можете сказать это сами. 614 00:31:27,000 --> 00:31:29,000 Он внизу, внутри, на лестнице. 615 00:31:29,000 --> 00:31:32,000 Он сказал мне спросить тебя, сможет ли он наверстать упущенное сейчас. 616 00:31:32,000 --> 00:31:34,000 О, и почему? 617 00:31:34,000 --> 00:31:39,000 Я думаю, он хочет показать вам такой усилитель. 618 00:31:39,000 --> 00:31:41,000 Каменный рот? 619 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Знаете, это интересно. 620 00:31:44,000 --> 00:31:47,000 Но ты тоже спустишься? Ты будешь сопровождать меня? 621 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 Нет, я это уже видел. То, что он хочет показать вам, а не мне. 622 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Ты не боишься? 623 00:31:52,000 --> 00:31:55,000 Потому что там не только ты, он там. 624 00:31:55,000 --> 00:31:58,000 Знаешь, я видел его очень грустным. 625 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 Я думаю, он хочет извиниться перед тобой. 626 00:32:02,000 --> 00:32:05,000 Спустись, пожалуйста, я тебя жду. 627 00:32:18,000 --> 00:32:20,000 Профессор! 628 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 Пожалуйста! 629 00:32:26,000 --> 00:32:28,000 Будьте услышаны! 630 00:32:48,000 --> 00:32:50,000 Анжела! 631 00:32:50,000 --> 00:32:52,000 Я хотел извиниться, Анджела. 632 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 Я не знаю, что ты на меня навел. 633 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 Должно быть, я потерял рассудок. 634 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 Анжела, ты меня слышишь? 635 00:32:59,000 --> 00:33:00,000 Да. 636 00:33:00,000 --> 00:33:02,000 Я здесь, я здесь. 637 00:33:02,000 --> 00:33:04,000 Анжела, ты меня слышишь? 638 00:33:04,000 --> 00:33:06,000 Анжела, ты меня слышишь? 639 00:33:06,000 --> 00:33:08,000 Анжела, ты меня слышишь? 640 00:33:08,000 --> 00:33:10,000 Анжела, ты меня слышишь? 641 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 Анжела, ты меня слышишь? 642 00:33:12,000 --> 00:33:14,000 Анжела, ты меня слышишь? 643 00:33:14,000 --> 00:33:16,000 Анжела, ты меня слышишь? 644 00:33:16,000 --> 00:33:17,000 Да. 645 00:33:17,000 --> 00:33:19,000 Я здесь ради тебя. 646 00:33:19,000 --> 00:33:22,000 Анжела, ты не можешь понять, ты меня не знаешь. 647 00:33:22,000 --> 00:33:24,000 Я, когда я в твое отсутствие, 648 00:33:24,000 --> 00:33:27,000 когда твои глаза, твои красивые глаза смотрят на меня, 649 00:33:27,000 --> 00:33:29,000 Я больше не могу говорить. 650 00:33:29,000 --> 00:33:31,000 Я не знаю, как выразить свои чувства. 651 00:33:31,000 --> 00:33:34,000 Вместо этого здесь, в темноте, все как будто было по-настоящему. 652 00:33:34,000 --> 00:33:36,000 Как будто это произошло во сне. 653 00:33:36,000 --> 00:33:38,000 Но я хочу прикоснуться к тебе. 654 00:33:38,000 --> 00:33:40,000 Хватит, хватит, я больше не хочу тебя слушать! 655 00:33:40,000 --> 00:33:42,000 Я хочу потерять тебя. 656 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Невозможно бороться с судьбой. 657 00:33:46,000 --> 00:33:48,000 Слушай, если ты откажешься, 658 00:33:48,000 --> 00:33:50,000 Мне становится больно. 659 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 Анджела, ты делаешь мне больно. 660 00:33:52,000 --> 00:33:54,000 Анджела, ты делаешь мне больно. 661 00:33:55,000 --> 00:33:57,000 Ты причинила мне боль, Анджела. 662 00:33:57,000 --> 00:33:59,000 Ты причинила мне боль, Анджела. 663 00:33:59,000 --> 00:34:01,000 Ты причинила мне боль, Анджела. 664 00:34:01,000 --> 00:34:03,000 Я поранил себя. 665 00:34:12,000 --> 00:34:14,000 Ты причинил мне боль. 666 00:34:43,000 --> 00:34:45,000 На десерт я приготовила торт из рикотты. 667 00:34:45,000 --> 00:34:47,000 Теперь достану макароны с баклажанами. 668 00:34:47,000 --> 00:34:49,000 Но вы всегда слишком себя беспокоите, сэр. 669 00:34:53,000 --> 00:34:54,000 Вещи? Я грязный? 670 00:34:54,000 --> 00:34:56,000 Нет, ничего, немного пыли. 671 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 Я уже почистил. 672 00:35:12,000 --> 00:35:14,000 Ты причинил мне боль. 673 00:35:14,000 --> 00:35:16,000 Ты причинил мне боль. 674 00:35:40,000 --> 00:35:43,000 Но кто разрешил тебе носить мой фартук? 675 00:35:43,000 --> 00:35:46,000 Я не думал, что причиняю вред, мэм. 676 00:35:47,000 --> 00:35:49,000 Неважно. 677 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 Блин, ты что-то нашел в кармане? 678 00:35:51,000 --> 00:35:53,000 В кармане фартука? 679 00:35:53,000 --> 00:35:55,000 Карман? 680 00:35:55,000 --> 00:35:57,000 Карман, карман, Мадо. 681 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 Я только положил твой грязный носовой платок постирать. 682 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Ему было больно? 683 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Нет. 684 00:36:03,000 --> 00:36:05,000 Замечательная вещь. 685 00:36:05,000 --> 00:36:07,000 Эффектная вещь. 686 00:36:07,000 --> 00:36:09,000 Но ты говоришь это из этих уст 687 00:36:09,000 --> 00:36:11,000 просто раздается голос одного 688 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 кто говорит с другой стороны кролика? 689 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Из какой бы части лабиринта ни говорили, 690 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 голос исходит из этих уст. 691 00:36:17,000 --> 00:36:19,000 Если вместо этого ты будешь говорить устами, 692 00:36:19,000 --> 00:36:21,000 твой голос, даже тихий, 693 00:36:21,000 --> 00:36:23,000 достигает всех точек подземелья. 694 00:36:23,000 --> 00:36:25,000 Чудесный. 695 00:36:25,000 --> 00:36:27,000 Джимми? 696 00:36:27,000 --> 00:36:29,000 Джимми, ты меня слышишь? 697 00:36:29,000 --> 00:36:31,000 Джимми? 698 00:36:31,000 --> 00:36:33,000 Звука нет. 699 00:36:33,000 --> 00:36:35,000 Это всегда срабатывало. 700 00:36:35,000 --> 00:36:37,000 Джимми? 701 00:36:37,000 --> 00:36:39,000 Джимми? 702 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Ты слышишь меня? 703 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Мне тоже плохо? Говорите громче. 704 00:36:43,000 --> 00:36:45,000 Но я кричу. 705 00:36:45,000 --> 00:36:47,000 Типа кричать? 706 00:36:47,000 --> 00:36:49,000 Посмотрите на эти вибрации 707 00:36:49,000 --> 00:36:51,000 Я вызвал у себя небольшой оползень, то есть... 708 00:36:51,000 --> 00:36:53,000 небольшой оползень, который препятствовал 709 00:36:53,000 --> 00:36:55,000 воздуховод. 710 00:36:55,000 --> 00:36:57,000 Я слышал... 711 00:36:57,000 --> 00:36:59,000 Да, но вчера ты мало что слышал. 712 00:36:59,000 --> 00:37:01,000 Сначала она почувствовала себя первой, 713 00:37:01,000 --> 00:37:03,000 но если мы приложим ухо близко, возможно, мы что-нибудь услышим. 714 00:37:03,000 --> 00:37:05,000 Джимми? 715 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 Джимми? 716 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 Джимми? 717 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Джимми? 718 00:37:31,000 --> 00:37:33,000 Джимми? 719 00:37:33,000 --> 00:37:35,000 Джимми? 720 00:37:35,000 --> 00:37:37,000 Джимми? 721 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Здравствуйте, я ничего не чувствую. 722 00:37:39,000 --> 00:37:41,000 Подойди ближе. 723 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 Я уже близко, говори громче, я ничего не слышу. 724 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 Может быть, ты ничего не чувствуешь, этот беспорядок, который мы творим 725 00:37:45,000 --> 00:37:47,000 что мы хотим услышать. Здравствуйте, мэм? 726 00:37:47,000 --> 00:37:49,000 Готовый? Мэм, продолжайте говорить. 727 00:37:49,000 --> 00:37:51,000 Ухо, папа, поднеси ухо поближе. 728 00:37:51,000 --> 00:37:53,000 Но я уже это туда положил. 729 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Все, что нам нужно, это чтобы он сосредоточился на этом. 730 00:38:05,000 --> 00:38:07,000 Он потерял немного крови, вот и все. 731 00:38:07,000 --> 00:38:09,000 Определенный. 732 00:38:09,000 --> 00:38:11,000 Если бы кто-нибудь думал о восстановлении доли 733 00:38:11,000 --> 00:38:13,000 мы могли бы снова прикрепить его к нему. 734 00:38:13,000 --> 00:38:15,000 Но это нормально, спасибо. 735 00:38:15,000 --> 00:38:17,000 Мне очень хорошо. 736 00:38:17,000 --> 00:38:19,000 Но да, и без мочки уха можно жить хорошо. 737 00:38:19,000 --> 00:38:21,000 Итак, сегодня мы проводим это здесь 738 00:38:21,000 --> 00:38:23,000 для пруденциального контроля. 739 00:38:23,000 --> 00:38:25,000 Давайте возьмем пару флер. 740 00:38:25,000 --> 00:38:27,000 Если ты прав, принеси домой. 741 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 Да. 742 00:38:29,000 --> 00:38:31,000 Итак, сегодня мы проводим это здесь 743 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 для пруденциального контроля. 744 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 Давайте возьмем пару флер. 745 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Если ты прав, принеси домой. 746 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Не утомляй меня, ему прежде всего нужен отдых. 747 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 Умно, да? 748 00:38:41,000 --> 00:38:43,000 Отвергающий — тот, кто его дает. 749 00:38:43,000 --> 00:38:45,000 Это лучше. 750 00:38:45,000 --> 00:38:47,000 Все хорошо, что хорошо кончается. 751 00:38:47,000 --> 00:38:49,000 Но Игнацио, пожалуйста. 752 00:38:49,000 --> 00:38:51,000 Вы слышали, что сказал доктор? 753 00:38:51,000 --> 00:38:53,000 Он говорит, что это ничего, но это будет ничего. 754 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 Но как это произошло? 755 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 Ха, как это произошло? Что он знает? 756 00:38:57,000 --> 00:38:59,000 Он потерян для меня, я чувствовал, как загадка. 757 00:38:59,000 --> 00:39:01,000 Ты пропустил или услышал? 758 00:39:01,000 --> 00:39:03,000 Возможно, мы немного разобьем его. 759 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 Мы уезжаем, увидимся вечером. 760 00:39:05,000 --> 00:39:07,000 Ничего. 761 00:39:07,000 --> 00:39:09,000 Я собираюсь на семь. 762 00:39:09,000 --> 00:39:11,000 Это чудо. 763 00:39:11,000 --> 00:39:13,000 Я хочу сделать вам предложение. 764 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 Но во что вы верите? Это причиняет только вред. 765 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 Но зачем они их посылают? 766 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 Почему? 767 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 Но я немного неуклюж. 768 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 Я причиняю много неприятностей. 769 00:39:33,000 --> 00:39:35,000 Хорошо, что он это понимает. 770 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 Но я говорю, сейчас 2000 год, 771 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 эти дела все еще сделаны. 772 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Как тот сумасшедший художник, 773 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 Рохелио. 774 00:39:43,000 --> 00:39:45,000 Ах, Ван Гог. 775 00:39:45,000 --> 00:39:47,000 Ах да, Ван Гог, короче 776 00:39:47,000 --> 00:39:49,000 тот, кто много порезался из-за любви. 777 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 Ради любви? 778 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 Некоторые вещи говорятся просто для того, чтобы сказать. 779 00:39:55,000 --> 00:39:57,000 Между словами и действиями. 780 00:39:59,000 --> 00:40:01,000 Да. 781 00:40:25,000 --> 00:40:27,000 Твой отец сумасшедший? 782 00:40:27,000 --> 00:40:29,000 Нет, он не сумасшедший. 783 00:40:29,000 --> 00:40:31,000 И я немного отвлекся. 784 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Ведь он прекрасно знал, что в гробнице есть ловушки. 785 00:40:33,000 --> 00:40:35,000 Он объяснил мне это. 786 00:40:35,000 --> 00:40:37,000 Он сказал, что их использовали, чтобы не пускать воров. 787 00:40:37,000 --> 00:40:39,000 И ему пришлось этого ждать. 788 00:40:39,000 --> 00:40:41,000 Точнее, он сделал это намеренно. 789 00:40:41,000 --> 00:40:43,000 Но зачем ему это делать намеренно? 790 00:40:43,000 --> 00:40:45,000 Я не понимаю. 791 00:40:45,000 --> 00:40:47,000 Я понимаю. 792 00:40:49,000 --> 00:40:51,000 Я понимаю, почему он мне рассказал. 793 00:40:51,000 --> 00:40:53,000 Он тебе сказал? Когда? 794 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 Он сказал мне. 795 00:40:55,000 --> 00:40:57,000 Он сказал мне... 796 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Мне будет больно, если ты, если я... 797 00:40:59,000 --> 00:41:01,000 Короче говоря, он мне сказал 798 00:41:01,000 --> 00:41:03,000 что если бы я отказался, он бы пострадал. 799 00:41:03,000 --> 00:41:05,000 Да, но что мне делать с твоим отцом? 800 00:41:05,000 --> 00:41:07,000 Я не знаю, он просто ненормален с женщинами. 801 00:41:07,000 --> 00:41:09,000 Нормальный? 802 00:41:09,000 --> 00:41:11,000 В каком смысле? 803 00:41:11,000 --> 00:41:13,000 Однажды, 804 00:41:13,000 --> 00:41:15,000 когда я был моложе, 805 00:41:15,000 --> 00:41:17,000 Я был удивлен, что она спрашивала мою маму о странных вещах. 806 00:41:17,000 --> 00:41:19,000 Странный? 807 00:41:19,000 --> 00:41:21,000 И какой? 808 00:41:21,000 --> 00:41:23,000 Вам стыдно? 809 00:41:23,000 --> 00:41:25,000 Вечер, 810 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 перед сном, 811 00:41:27,000 --> 00:41:29,000 он сшил ей платье 812 00:41:29,000 --> 00:41:31,000 вместо того, чтобы выбросить его. 813 00:41:33,000 --> 00:41:35,000 Она заставила его надеть это 814 00:41:35,000 --> 00:41:37,000 ты знаешь эти вещи с... 815 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 Нижнее белье. 816 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Но, знаете ли, в этом нет ничего ненормального. 817 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Пары играют в такие игры. 818 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Не волнуйтесь. 819 00:41:45,000 --> 00:41:47,000 На меня это плохо подействовало. 820 00:41:47,000 --> 00:41:49,000 Уродливый? 821 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Но что, если бы Реджо Кальце был здесь? 822 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 это сделало бы тебя... 823 00:41:53,000 --> 00:41:55,000 это будет выглядеть плохо для тебя? 824 00:41:55,000 --> 00:41:57,000 Нет. 825 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Но, Джимми, если твой отец 826 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 он все еще угрожает пострадать 827 00:42:03,000 --> 00:42:05,000 что мне делать, что посоветуете? 828 00:42:07,000 --> 00:42:09,000 Я не знаю. 829 00:42:11,000 --> 00:42:13,000 Я говорю, представляете, где был этот бюст, 830 00:42:13,000 --> 00:42:15,000 этот бюст, 831 00:42:15,000 --> 00:42:17,000 в комплекте с руками и мышцами 832 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Пьетро в армрестлинге 833 00:42:19,000 --> 00:42:21,000 без головы. 834 00:42:21,000 --> 00:42:23,000 Кто бы меня спас, если бы у него не было твоего мобильного телефона? 835 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 Ты не сошёл с ума, 836 00:42:25,000 --> 00:42:27,000 но ты потерял память. 837 00:42:27,000 --> 00:42:29,000 Почему? 838 00:42:29,000 --> 00:42:31,000 Игнацио, подпись на контракте. 839 00:42:31,000 --> 00:42:33,000 Вот что мне пришлось запомнить. 840 00:42:35,000 --> 00:42:37,000 Я не понимаю, 841 00:42:37,000 --> 00:42:39,000 Я не понимаю. 842 00:42:39,000 --> 00:42:41,000 И все же что-то, должно быть, увлекло меня, верно? 843 00:42:43,000 --> 00:42:45,000 Мадонна! 844 00:42:45,000 --> 00:42:47,000 А она? 845 00:42:47,000 --> 00:42:49,000 А чего она не хочет? 846 00:42:49,000 --> 00:42:51,000 Но кто она? 847 00:42:51,000 --> 00:42:53,000 Но она Асия, принцесса. 848 00:42:55,000 --> 00:42:57,000 Я бы сейчас не стал заставлять тебя верить в привидения, не так ли? 849 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 Но посмотри, что сказал мне мой дедушка 850 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 это случилось однажды 851 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 что, вероятно... 852 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Как вы себя чувствуете, профессор? 853 00:43:17,000 --> 00:43:19,000 Лучше, намного лучше. 854 00:43:19,000 --> 00:43:21,000 Папа, не забудь про антибиотики. 855 00:43:23,000 --> 00:43:25,000 Я уже дал ему это. 856 00:43:27,000 --> 00:43:29,000 Но не будем преувеличивать, с ним все в порядке. 857 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 Я способен это сделать. 858 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 Но я не знаю, 859 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 Я не знаю. 860 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 Я не знаю. 861 00:43:37,000 --> 00:43:39,000 Я не знаю. 862 00:43:39,000 --> 00:43:41,000 Я не знаю. 863 00:43:41,000 --> 00:43:43,000 Я не знаю. 864 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 Но не будем преувеличивать, с ним все в порядке. 865 00:43:45,000 --> 00:43:47,000 Я тот, кто сходил с ума, 866 00:43:47,000 --> 00:43:49,000 что я до сих пор не оправился от дурака. 867 00:43:49,000 --> 00:43:51,000 Посмотрите здесь. 868 00:43:59,000 --> 00:44:01,000 Этого достаточно. 869 00:44:03,000 --> 00:44:05,000 Помимо прочего, это уже отлично. 870 00:44:07,000 --> 00:44:09,000 Мадонна, или подними свою задницу со стула и подавай к столу, 871 00:44:09,000 --> 00:44:11,000 или завтра утром соберите чемоданы и отправляйтесь в Манилу. 872 00:44:13,000 --> 00:44:15,000 Да, мадам. 873 00:44:15,000 --> 00:44:17,000 Линия. 874 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 Что, Анджелина, ты плохо себя чувствуешь? 875 00:44:21,000 --> 00:44:23,000 Нет, я чувствую себя хорошо. 876 00:44:27,000 --> 00:44:29,000 И нам всем плохо. 877 00:44:43,000 --> 00:44:45,000 Извините, я не хотел вас напугать. 878 00:44:45,000 --> 00:44:47,000 Произошло то, чего мы боялись. 879 00:44:47,000 --> 00:44:49,000 Ты сунул его под дверь прошлой ночью. 880 00:44:49,000 --> 00:44:51,000 Вы хотите это прочитать? 881 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 Вот я. 882 00:44:53,000 --> 00:44:55,000 Я хочу, чтобы ты носил для меня 883 00:44:55,000 --> 00:44:57,000 бюстгальтеры и трусики-пиццы. 884 00:44:57,000 --> 00:44:59,000 Шелковые чулки с подвязками, 885 00:44:59,000 --> 00:45:01,000 атласный комбинезон 886 00:45:01,000 --> 00:45:03,000 с прорезями на белых. 887 00:45:03,000 --> 00:45:05,000 Какого черта? 888 00:45:05,000 --> 00:45:07,000 Где? 889 00:45:07,000 --> 00:45:09,000 Шпионишь за тобой? 890 00:45:09,000 --> 00:45:11,000 Нет, нет, нет. 891 00:45:11,000 --> 00:45:13,000 мне придется шпионить за тобой 892 00:45:13,000 --> 00:45:15,000 пока все спят. 893 00:45:15,000 --> 00:45:17,000 Позвольте мне сказать вам, если вы не хотите 894 00:45:17,000 --> 00:45:19,000 что он снова причиняет мне боль. 895 00:45:19,000 --> 00:45:21,000 Но этого я не... 896 00:45:21,000 --> 00:45:23,000 Не ты? 897 00:45:23,000 --> 00:45:25,000 Но ты уверен, что это написал папа? 898 00:45:25,000 --> 00:45:27,000 Подумайте об этом, тот, кто написал это, написал и это, верно? 899 00:45:27,000 --> 00:45:29,000 И я тоже должен подчиняться. 900 00:45:29,000 --> 00:45:31,000 Так ты сделаешь то, что он тебя просил? 901 00:45:31,000 --> 00:45:33,000 Эх, forza, altrimenti 902 00:45:33,000 --> 00:45:35,000 quello è capace di tagliarsi una mano, un braccio. 903 00:45:35,000 --> 00:45:37,000 Мега скерца. 904 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 Un dito basta. 905 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Он способен на это, ты так не думаешь? 906 00:45:42,000 --> 00:45:43,000 Нет, я так не думаю. 907 00:45:43,000 --> 00:45:45,000 Я думаю, что ухо произошло случайно, 908 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 и твой отец воспользовался этим, чтобы напугать меня и шантажировать. 909 00:45:48,000 --> 00:45:50,000 Что вы думаете? 910 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Нет, я... 911 00:45:51,000 --> 00:45:53,000 Знаешь, что я тебе говорю? 912 00:45:53,000 --> 00:45:55,000 Я не притворяюсь. 913 00:45:55,000 --> 00:45:57,000 Ты не собираешься дать мне ответ? 914 00:45:57,000 --> 00:46:00,000 Нет, я дам ему веревку. 915 00:46:00,000 --> 00:46:02,000 Веревка? Зачем? Повеситься? 916 00:46:02,000 --> 00:46:04,000 Дать ему веревку означает, что я его подбадриваю. 917 00:46:04,000 --> 00:46:07,000 Вместо этого мне не нужно придавать ему значение. 918 00:46:07,000 --> 00:46:10,000 Я должен дать ему понять, что я действительно считаю его мальчиком. 919 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 Мне жаль. 920 00:46:16,000 --> 00:46:19,000 Я просто хотел сказать, что между вами двумя, 921 00:46:19,000 --> 00:46:21,000 он кажется мальчиком, а ты похож на мужчину. 922 00:46:21,000 --> 00:46:23,000 Правда, понимаешь? 923 00:46:38,000 --> 00:46:40,000 Прости, папа. 924 00:46:40,000 --> 00:46:42,000 Я вынужден. 925 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 Вы слышали? Он бросил мне вызов. 926 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Сначала он говорит, что я недостаточно большой. 927 00:46:47,000 --> 00:46:50,000 Затем он провоцирует меня этим фальшивым билетом. 928 00:46:50,000 --> 00:46:53,000 Потом ухо говорит, что это был настоящий несчастный случай. 929 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 И что я блефую. 930 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Этот открывается. 931 00:47:00,000 --> 00:47:02,000 Вот. 932 00:47:02,000 --> 00:47:04,000 Этот открывается. 933 00:47:05,000 --> 00:47:07,000 Вот. 934 00:47:09,000 --> 00:47:13,000 Тебе не кажется, что у нас хватит смелости подшутить над тобой? 935 00:47:13,000 --> 00:47:15,000 Мы покажем вам. 936 00:47:33,000 --> 00:47:35,000 Мне очень жаль, папа. 937 00:47:35,000 --> 00:47:37,000 Но ты должен поблагодарить меня. 938 00:47:37,000 --> 00:47:39,000 Я хотел руку, руку. 939 00:48:02,000 --> 00:48:04,000 Мне жаль. 940 00:48:24,000 --> 00:48:26,000 Теперь вы сделали одно. 941 00:48:26,000 --> 00:48:28,000 Один. 942 00:48:28,000 --> 00:48:30,000 И... 943 00:48:32,000 --> 00:48:34,000 Два. 944 00:48:34,000 --> 00:48:36,000 Три. 945 00:48:36,000 --> 00:48:38,000 Четыре. 946 00:48:38,000 --> 00:48:40,000 Пять. 947 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 Шесть. 948 00:48:42,000 --> 00:48:44,000 Семь. 949 00:48:44,000 --> 00:48:46,000 Восемь. 950 00:48:46,000 --> 00:48:48,000 Девять. 951 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Десять. 952 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Одиннадцать. 953 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Двенадцать. 954 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Тринадцать. 955 00:48:56,000 --> 00:48:58,000 Четырнадцать. 956 00:48:58,000 --> 00:49:00,000 Пятнадцать. 957 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Шестнадцать. 958 00:49:02,000 --> 00:49:04,000 Семнадцать. 959 00:49:04,000 --> 00:49:06,000 Восемнадцать. 960 00:49:06,000 --> 00:49:08,000 Девятнадцать. 961 00:49:08,000 --> 00:49:10,000 Двадцать один. 962 00:49:10,000 --> 00:49:12,000 Двадцать два. 963 00:49:12,000 --> 00:49:14,000 Двадцать три. 964 00:49:14,000 --> 00:49:16,000 Двадцать четыре. 965 00:49:16,000 --> 00:49:18,000 Двадцать пять. 966 00:49:18,000 --> 00:49:20,000 Двадцать шесть. 967 00:49:20,000 --> 00:49:22,000 Двадцать семь. 968 00:49:22,000 --> 00:49:24,000 Двадцать восемь. 969 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Двадцать девять. 970 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Двадцать десять. 971 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 Двадцать одиннадцать. 972 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 Уходите. 973 00:49:34,000 --> 00:49:36,000 Это нервное расстройство. 974 00:49:36,000 --> 00:49:39,000 Принимайте десять капель успокоительного каждый вечер. 975 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Дайте ему стакан воды. 976 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 Молоко, чай, что хотите. 977 00:49:43,000 --> 00:49:45,000 Я дам тебе алкоголика. 978 00:49:45,000 --> 00:49:48,000 После некоторой физиотерапии ваш палец восстановит артикуляцию. 979 00:49:48,000 --> 00:49:50,000 Я в порядке. 980 00:49:50,000 --> 00:49:52,000 Спасибо. 981 00:49:52,000 --> 00:49:54,000 Тебе лучше остаться здесь на ночь. 982 00:49:54,000 --> 00:49:56,000 Я заберу его завтра. 983 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 Джимми, я дам тебе рецепт. 984 00:50:00,000 --> 00:50:03,000 Я также поменял лекарство для уха. 985 00:50:03,000 --> 00:50:06,000 Я хотел бы оформить подписку. 986 00:50:06,000 --> 00:50:09,000 Лансия, я все больше убеждаюсь, что в этих древних гробницах 987 00:50:09,000 --> 00:50:11,000 может быть проклятие. 988 00:50:11,000 --> 00:50:13,000 Я вернусь в четверг и пятницу, 989 00:50:13,000 --> 00:50:15,000 так что воспользуемся этим, удалим ушную серу 990 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 и мы проведем небольшой осмотр пальца. 991 00:50:17,000 --> 00:50:19,000 Хорошо, ты понял, Лансия. 992 00:50:19,000 --> 00:50:21,000 Слушай, если тебе придется заболеть, 993 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 если с тобой что-то должно случиться, 994 00:50:23,000 --> 00:50:25,000 постарайтесь сделать это между четвергом и пятницей, 995 00:50:25,000 --> 00:50:27,000 так что мы позаботимся об этом. 996 00:50:27,000 --> 00:50:29,000 Знаешь что? Я не хочу тебя беспокоить. 997 00:50:30,000 --> 00:50:33,000 Мы становимся басней Катании. 998 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Как вы себя чувствуете? 999 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 Хорошо, спасибо. 1000 00:50:42,000 --> 00:50:44,000 Надеюсь, вы нашли это. 1001 00:50:44,000 --> 00:50:46,000 Палец? Да, да. 1002 00:50:46,000 --> 00:50:48,000 Нет, осмотр. 1003 00:50:48,000 --> 00:50:50,000 Проверка? 1004 00:50:50,000 --> 00:50:52,000 Да-да, это тоже. 1005 00:51:00,000 --> 00:51:02,000 В чем дело, папа? 1006 00:51:02,000 --> 00:51:04,000 Эта женщина преследует меня. 1007 00:51:04,000 --> 00:51:06,000 И посмотри, как она смотрит на меня. 1008 00:51:06,000 --> 00:51:08,000 Я больше не могу это терпеть. 1009 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Я не могу сконцентрироваться. 1010 00:51:10,000 --> 00:51:12,000 Я схожу с ума, теряю рассудок. 1011 00:51:12,000 --> 00:51:14,000 Не преувеличивайте. 1012 00:51:14,000 --> 00:51:16,000 И это? Пойдем домой. 1013 00:51:16,000 --> 00:51:18,000 Как пожелаешь, папа. 1014 00:51:18,000 --> 00:51:20,000 Хочешь успокоительное? 1015 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 Да, дайте мне успокоительное. 1016 00:51:22,000 --> 00:51:24,000 Ты говоришь по-итальянски, иначе ты никогда его не выучишь. 1017 00:51:24,000 --> 00:51:26,000 ХОРОШО. 1018 00:51:26,000 --> 00:51:28,000 Это итальянский, ясно? 1019 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Послушай, пап, ты единственный в Италии, кто говорит «ОК». 1020 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Я слышу, как все говорят: «ОК». 1021 00:51:33,000 --> 00:51:35,000 Итак, ОК — это итальянский. 1022 00:51:35,000 --> 00:51:37,000 ХОРОШО. 1023 00:51:37,000 --> 00:51:39,000 Теперь ты говоришь мне, что это моя вина. 1024 00:51:39,000 --> 00:51:41,000 Значит, я должен делать все, что он говорит? 1025 00:51:41,000 --> 00:51:43,000 У меня больше нет сомнений. 1026 00:51:43,000 --> 00:51:45,000 Он порезал мне палец. 1027 00:51:45,000 --> 00:51:47,000 А еще ухо. 1028 00:51:47,000 --> 00:51:49,000 И я уверен, что это был не несчастный случай. 1029 00:51:49,000 --> 00:51:51,000 Но я клянусь, Джимми, 1030 00:51:51,000 --> 00:51:54,000 Я не думал, что эта абсурдная угроза серьезна. 1031 00:51:54,000 --> 00:51:56,000 Ты мне веришь? 1032 00:51:56,000 --> 00:51:58,000 Как он мог сделать это со мной? 1033 00:51:58,000 --> 00:52:00,000 Я даже спросил себя: 1034 00:52:00,000 --> 00:52:03,000 как он мог шпионить за мной, пока я ношу эту штуку? 1035 00:52:03,000 --> 00:52:05,000 Но потом я понял. 1036 00:52:05,000 --> 00:52:07,000 Он обманывает. 1037 00:52:07,000 --> 00:52:09,000 Но это не комната Игнацио. 1038 00:52:09,000 --> 00:52:11,000 Посередине есть шкаф. 1039 00:52:11,000 --> 00:52:13,000 Вы входите в коридор, но не видите двери. 1040 00:52:13,000 --> 00:52:15,000 И очевидно, что твой отец нашел его. 1041 00:52:15,000 --> 00:52:17,000 Но где я его возьму? 1042 00:52:17,000 --> 00:52:19,000 Такая белизна, которую он хочет. 1043 00:52:19,000 --> 00:52:21,000 Я использую простую белизну. 1044 00:52:21,000 --> 00:52:23,000 Много хлопка, как этот. 1045 00:52:24,000 --> 00:52:26,000 Мадам, мадам, вы не хотите еще кофе? 1046 00:52:26,000 --> 00:52:28,000 Нет, дама больше не хочет кофе. 1047 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 Почему? 1048 00:52:29,000 --> 00:52:31,000 Потому что дама решила, что твой кофе — отстой. 1049 00:52:31,000 --> 00:52:32,000 И что мне делать? 1050 00:52:32,000 --> 00:52:35,000 Выпейте его за здоровье миссис Игнацио. 1051 00:52:41,000 --> 00:52:43,000 О Боже, что этот здесь делает? 1052 00:52:47,000 --> 00:52:49,000 Ну и что ты здесь делаешь? 1053 00:52:49,000 --> 00:52:51,000 Привет, ты придешь в магазин? 1054 00:52:51,000 --> 00:52:52,000 Я задал вам вопрос. 1055 00:52:52,000 --> 00:52:54,000 У меня свидание с твоей женой. 1056 00:52:54,000 --> 00:52:56,000 Но с кем? С Анджелиной? 1057 00:52:56,000 --> 00:52:58,000 Почему? Есть и еще один. 1058 00:53:00,000 --> 00:53:03,000 Боже мой, может быть, этот хочет устроить из меня сцену. 1059 00:53:03,000 --> 00:53:04,000 Сцена? И почему? 1060 00:53:04,000 --> 00:53:05,000 Собственно, почему? 1061 00:53:05,000 --> 00:53:07,000 Она была очень любезна по телефону. 1062 00:53:07,000 --> 00:53:08,000 Она попросила меня посмотреть кое-что. 1063 00:53:08,000 --> 00:53:10,000 И я предложил себя, потому что хотел с ней познакомиться. 1064 00:53:10,000 --> 00:53:12,000 Хорошо, почему она меня не спросила? 1065 00:53:12,000 --> 00:53:14,000 Женские вещи. 1066 00:53:14,000 --> 00:53:16,000 Маленькие женские секреты. 1067 00:53:16,000 --> 00:53:18,000 Вам любопытно? 1068 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 Да, представляете, любопытно. 1069 00:53:19,000 --> 00:53:21,000 Со всем, что у меня на уме. 1070 00:53:21,000 --> 00:53:23,000 Мне не хватает маленьких женских секретов. 1071 00:53:27,000 --> 00:53:29,000 Боже мой, теперь они стали моими друзьями. 1072 00:53:29,000 --> 00:53:31,000 Конец диверсификации. 1073 00:53:52,000 --> 00:53:54,000 Что это было? Это было похоже на выстрел. 1074 00:53:54,000 --> 00:53:56,000 Ничего, уберои доходят до могилы. 1075 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 Во время раскопок они взрывают несколько небольших мин. 1076 00:53:58,000 --> 00:54:00,000 Ах да, могила. 1077 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Игнацио рассказал мне об этом. 1078 00:54:02,000 --> 00:54:04,000 Знаете, эти предметы снова возвращаются. 1079 00:54:04,000 --> 00:54:06,000 Да, похоже на это. 1080 00:54:22,000 --> 00:54:24,000 Знаешь ли ты, что я до сих пор не поблагодарил ее за беспокойство? 1081 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Что сказать, было приятно. 1082 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Я давно хотел с ней встретиться. 1083 00:54:28,000 --> 00:54:30,000 Но кто знает, почему Игнацио никогда не приглашал меня приехать сюда. 1084 00:54:30,000 --> 00:54:32,000 Джиан, кто знает почему? 1085 00:54:32,000 --> 00:54:34,000 Вы знаете, что она действительно красивая? 1086 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 Она действительно красивая. 1087 00:54:40,000 --> 00:54:42,000 Она действительно красивая. 1088 00:54:42,000 --> 00:54:44,000 Она действительно красивая. 1089 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 Она действительно красивая. 1090 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 Она действительно красивая. 1091 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 Она действительно красивая. 1092 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 Она действительно красивая. 1093 00:55:02,000 --> 00:55:04,000 Что вы думаете об этом? 1094 00:55:04,000 --> 00:55:06,000 Вы рекомендуете меня? Они мне нравятся. 1095 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 Мне они кажутся не очень подходящими. 1096 00:55:08,000 --> 00:55:10,000 Не говорите ерунды, они словно созданы специально для вас. 1097 00:55:12,000 --> 00:55:14,000 Смотри, я тоже ношу ту же модель. 1098 00:55:20,000 --> 00:55:22,000 Соттотитоли и пересмотр курса QTSS 1099 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Я собираюсь принять душ. 1100 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Я ничего не чувствую. 1101 00:56:03,000 --> 00:56:04,000 Может быть, это солнце. 1102 00:56:05,000 --> 00:56:06,000 Возможно, это лед. 1103 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 Я не знаю, сработает ли это. 1104 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Пойдем. 1105 00:56:33,000 --> 00:56:34,000 Вы видели, как она себя чувствует? 1106 00:56:41,000 --> 00:56:44,000 Конечно, все эти взрывы будут небольшими, но сами понимаете, какая неприятность. 1107 00:56:44,000 --> 00:56:46,000 Что она хочет с нами сделать? 1108 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 Почему бы тебе не оставить все это мне? 1109 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 Я сделаю все, что ты захочешь, ты босс. 1110 00:56:52,000 --> 00:56:54,000 О чем ты говоришь? 1111 00:56:55,000 --> 00:56:57,000 С удовольствием, миссис Анджела. 1112 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Я собираюсь принять душ. 1113 00:57:53,000 --> 00:57:54,000 Я собираюсь принять душ. 1114 00:58:04,000 --> 00:58:06,000 Я собираюсь принять душ. 1115 00:58:08,000 --> 00:58:11,000 Если дама введет меня в комнату жизни, я смогу с этим справиться. 1116 00:58:11,000 --> 00:58:14,000 Но в какое время мне остаться с филиппинской официанткой? 1117 00:58:14,000 --> 00:58:17,000 Скорее всего, она заражена тропическими болезнями. 1118 00:58:17,000 --> 00:58:18,000 Это слишком много. 1119 00:58:22,000 --> 00:58:24,000 Ты лучшая официантка в мире. 1120 00:58:24,000 --> 00:58:25,000 Разве ты не понимаешь? 1121 00:58:25,000 --> 00:58:26,000 Разве ты не понимаешь? 1122 00:58:26,000 --> 00:58:27,000 Я обо всём позабочусь. 1123 00:58:27,000 --> 00:58:29,000 Ты лучшая официантка в мире. 1124 00:58:29,000 --> 00:58:30,000 Ты лучше меня. 1125 00:58:30,000 --> 00:58:31,000 Я обо всём позабочусь. 1126 00:58:31,000 --> 00:58:32,000 Это классический класс. 1127 00:58:33,000 --> 00:58:34,000 Ты лучше меня. 1128 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Я обо всём позабочусь. 1129 00:58:45,000 --> 00:58:46,000 Ты лучше меня. 1130 00:58:46,000 --> 00:58:47,000 Я обо всём позабочусь. 1131 00:58:47,000 --> 00:58:48,000 Ты лучше меня. 1132 00:58:48,000 --> 00:58:49,000 Я обо всём позабочусь. 1133 00:58:49,000 --> 00:58:50,000 Ты лучше меня. 1134 00:58:50,000 --> 00:58:51,000 Я обо всём позабочусь. 1135 00:58:51,000 --> 00:58:52,000 Я обо всём позабочусь. 1136 00:58:52,000 --> 00:58:53,000 Я обо всём позабочусь. 1137 00:58:53,000 --> 00:58:54,000 Я обо всём позабочусь. 1138 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Я обо всём позабочусь. 1139 00:58:55,000 --> 00:58:56,000 Я обо всём позабочусь. 1140 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Я обо всём позабочусь. 1141 00:58:57,000 --> 00:58:58,000 Я обо всём позабочусь. 1142 00:58:58,000 --> 00:58:59,000 Я обо всём позабочусь. 1143 00:58:59,000 --> 00:59:00,000 Я обо всём позабочусь. 1144 00:59:00,000 --> 00:59:01,000 Я обо всём позабочусь. 1145 00:59:01,000 --> 00:59:02,000 Я обо всём позабочусь. 1146 00:59:02,000 --> 00:59:03,000 Я обо всём позабочусь. 1147 00:59:03,000 --> 00:59:04,000 Я обо всём позабочусь. 1148 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Я обо всём позабочусь. 1149 00:59:14,000 --> 00:59:42,000 Я обо всём позабочусь. 1150 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Да, и еще у меня немного болит палец. 1151 00:59:46,000 --> 00:59:47,000 Я сделаю тебе успокоительное. 1152 00:59:47,000 --> 00:59:48,000 Да, спасибо. 1153 00:59:49,000 --> 00:59:51,000 Я немного устал. Спокойной ночи. 1154 00:59:51,000 --> 00:59:52,000 Спокойной ночи. 1155 01:00:12,000 --> 01:00:15,000 Вот, подойди и возьми кран. 1156 01:00:42,000 --> 01:01:02,000 Я чувствую себя смешно в этой штуке. 1157 01:01:02,000 --> 01:01:04,000 Ты превосходный и важный человек. 1158 01:01:04,000 --> 01:01:06,000 Такой красивый мужчина. 1159 01:01:06,000 --> 01:01:08,000 Зачем тратить время на кого-то вроде меня? 1160 01:01:08,000 --> 01:01:10,000 Я прошу тебя, не причиняй себе больше вреда. 1161 01:01:13,000 --> 01:01:14,000 Слишком красиво. 1162 01:01:16,000 --> 01:01:17,000 Без проблем. 1163 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 Папа только что подарил тебе красоту. 1164 01:01:42,000 --> 01:02:02,000 Доброе утро, мэм. 1165 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Вы хорошо отдохнули? 1166 01:02:05,000 --> 01:02:07,000 Хочешь кофе? 1167 01:02:08,000 --> 01:02:11,000 Иди и принеси кофе. 1168 01:02:32,000 --> 01:02:34,000 Вам повезло. 1169 01:02:34,000 --> 01:02:35,000 Насколько повезло? 1170 01:02:35,000 --> 01:02:36,000 Сегодня четверг. 1171 01:02:36,000 --> 01:02:39,000 Тебе следовало вернуться за лекарством. 1172 01:02:39,000 --> 01:02:40,000 Ты тяжело ранен. 1173 01:02:41,000 --> 01:02:42,000 Что ты можешь сделать? 1174 01:02:42,000 --> 01:02:46,000 Ты станешь немного красивее. 1175 01:02:52,000 --> 01:02:53,000 Давай, давай. 1176 01:02:53,000 --> 01:02:54,000 О, это ты. 1177 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 Я начал скучать по тебе. 1178 01:02:56,000 --> 01:02:59,000 Итак, что привело вас сюда? 1179 01:02:59,000 --> 01:03:01,000 О, как красиво. 1180 01:03:01,000 --> 01:03:04,000 Красивая и глубокая абразивная рана. 1181 01:03:04,000 --> 01:03:06,000 Я принесу тебе воды. 1182 01:03:07,000 --> 01:03:10,000 Вы можете поверить, что я не спал две ночи? 1183 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 Я никогда в жизни не встречал такого человека. 1184 01:03:13,000 --> 01:03:16,000 С одной стороны, меня это злит. 1185 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 С другой стороны, это делает меня нежным. 1186 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 И потом, я вам говорил, меня это очень, очень пугает. 1187 01:03:27,000 --> 01:03:29,000 Я больше не знаю, что делать. 1188 01:03:34,000 --> 01:03:35,000 Мне жаль. 1189 01:03:44,000 --> 01:03:45,000 Мне жаль. 1190 01:03:45,000 --> 01:03:48,000 Может быть, твой отец думает, что я несчастен, 1191 01:03:48,000 --> 01:03:51,000 что я чувствую себя одиноким, и поэтому он хочет мной воспользоваться. 1192 01:03:51,000 --> 01:03:54,000 Но действительно ли вы несчастны? 1193 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 И прямо сейчас ты здесь. 1194 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Разговор с тобой заставляет меня чувствовать себя менее одиноким. 1195 01:03:59,000 --> 01:04:01,000 По крайней мере сегодня вечером. 1196 01:04:05,000 --> 01:04:08,000 Мне нужно десять капель успокоительного. 1197 01:04:22,000 --> 01:04:23,000 Мне жаль. 1198 01:04:23,000 --> 01:04:24,000 Что? 1199 01:04:26,000 --> 01:04:27,000 Мне жаль. 1200 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 Ты сказал, что сожалеешь? 1201 01:04:30,000 --> 01:04:31,000 Нет, нет, ничего. 1202 01:04:31,000 --> 01:04:32,000 Мне жаль. 1203 01:04:32,000 --> 01:04:33,000 Нет, нет, ничего. 1204 01:04:33,000 --> 01:04:35,000 Иди сюда, располагайся поудобнее. 1205 01:04:36,000 --> 01:04:39,000 Да, но я здесь ничего не понимаю. 1206 01:04:39,000 --> 01:04:40,000 Тебя это не беспокоит? 1207 01:04:40,000 --> 01:04:41,000 Нам сказал врач. 1208 01:04:41,000 --> 01:04:44,000 В противном случае челюсть смещается и рана вновь открывается. 1209 01:04:44,000 --> 01:04:47,000 Да, ладно, но шрам все еще остался. 1210 01:04:48,000 --> 01:04:52,000 Лэнс, ты опасный человек для себя и других. 1211 01:05:02,000 --> 01:05:05,000 Вы видели профессора сегодня утром? 1212 01:05:05,000 --> 01:05:06,000 Да. 1213 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 Он ушел под землю весь взволнованный. 1214 01:05:09,000 --> 01:05:12,000 Возможно, сегодня он найдет могилу. 1215 01:05:12,000 --> 01:05:14,000 А мистер Джимми? 1216 01:05:14,000 --> 01:05:16,000 Я думаю, он все еще спит. 1217 01:05:16,000 --> 01:05:18,000 Хорошо спать. 1218 01:05:18,000 --> 01:05:21,000 У него красивые мечты. 1219 01:05:21,000 --> 01:05:23,000 И что ты знаешь? 1220 01:05:24,000 --> 01:05:28,000 На следующее утро я застилаю ему постель и знаю... 1221 01:05:31,000 --> 01:05:32,000 Я знаю... 1222 01:05:50,000 --> 01:05:51,000 О, привет. 1223 01:05:51,000 --> 01:05:52,000 Прости, Джимми, но... 1224 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 Вы нашли еще один? 1225 01:05:54,000 --> 01:05:56,000 Да, и я вам это прочту. 1226 01:05:56,000 --> 01:05:59,000 Я хочу, чтобы ты пошла в комнату твоего мужа. 1227 01:05:59,000 --> 01:06:02,000 Вы должны его спровоцировать, взволновать. 1228 01:06:02,000 --> 01:06:05,000 Но вы не обязаны ему ничего давать. 1229 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 Я позабочусь о тебе. 1230 01:06:09,000 --> 01:06:12,000 У тебя будут проблемы, если ты не сделаешь то, что я тебе сказал. 1231 01:06:12,000 --> 01:06:13,000 Но почему? 1232 01:06:13,000 --> 01:06:15,000 Спросите меня. 1233 01:06:15,000 --> 01:06:18,000 И когда ты собираешься это сделать? 1234 01:06:18,000 --> 01:06:20,000 Сегодня вечером. 1235 01:06:22,000 --> 01:06:23,000 Джимми. 1236 01:06:24,000 --> 01:06:26,000 О, доброе утро. 1237 01:06:26,000 --> 01:06:30,000 Я хотел спросить вас, хотите ли вы посмотреть слайды. 1238 01:06:30,000 --> 01:06:31,000 Да, конечно. 1239 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 Ты тоже придешь? 1240 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 Да, я хочу спросить тебя. 1241 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 Посмотрите на эти S-образные отверстия. 1242 01:06:43,000 --> 01:06:50,000 Они сделаны так, чтобы свет попадал в могилу рассеянным образом. 1243 01:06:50,000 --> 01:06:56,000 И это многое говорит о способностях игры свет-тьма, которыми обладал наш народ. 1244 01:06:58,000 --> 01:07:01,000 Здесь это конкретная из ниш. 1245 01:07:02,000 --> 01:07:04,000 Эти ниши... 1246 01:07:04,000 --> 01:07:06,000 в котором... 1247 01:07:07,000 --> 01:07:10,000 в который можно было бы положить немного... 1248 01:07:10,000 --> 01:07:12,000 немного хлопьев или воска... 1249 01:07:12,000 --> 01:07:13,000 или... 1250 01:07:13,000 --> 01:07:15,000 несколько монет... 1251 01:07:15,000 --> 01:07:17,000 или даже еды... 1252 01:07:17,000 --> 01:07:19,000 или что еще вы хотите. 1253 01:07:21,000 --> 01:07:23,000 Можно было бы поставить свечи... 1254 01:07:26,000 --> 01:07:28,000 или что-нибудь еще, что вы хотите. 1255 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Этот слайд немного мрачноват, не так ли? 1256 01:07:32,000 --> 01:07:33,000 Ну, я закончил. 1257 01:07:33,000 --> 01:07:34,000 Ангелина! 1258 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 Еще слайды? 1259 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Хотите, чтобы я прошел через них еще раз? Вы никогда не видели таких, не так ли? 1260 01:07:40,000 --> 01:07:43,000 Нет, нет, мне нужно в офис. 1261 01:07:43,000 --> 01:07:47,000 Анжелина, смотри, пришла красивая коробка вишни от Кавальере ди Белла. 1262 01:07:47,000 --> 01:07:50,000 Я позвоню тебе, чтобы поблагодарить. Хорошего дня, Игнацио. 1263 01:07:51,000 --> 01:07:52,000 Пока, увидимся сегодня вечером. 1264 01:08:01,000 --> 01:08:02,000 Мадам? 1265 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 Да, мэм? 1266 01:08:04,000 --> 01:08:06,000 Оставь, завтра погладишь. 1267 01:08:06,000 --> 01:08:10,000 Но мне нужно погладить много вещей, мэм, а вы всегда говорите мне, чтобы я не натворил беспорядка. 1268 01:08:10,000 --> 01:08:14,000 Ты всегда сильно шумишь, когда складываешь вещи в шкаф. Зачем ты меня будишь каждый раз? 1269 01:08:14,000 --> 01:08:15,000 Мне очень жаль, мэм. 1270 01:08:15,000 --> 01:08:17,000 Я устал и тоже хочу отдохнуть. 1271 01:08:28,000 --> 01:08:30,000 Какой приятный сюрприз! 1272 01:08:30,000 --> 01:08:35,000 Игнацио, сегодня вечером я выпил чашку ромашки, потому что сейчас плохо сплю. 1273 01:08:35,000 --> 01:08:37,000 Я подумал, что для тебя тоже сделаю такой. 1274 01:08:38,000 --> 01:08:40,000 Спасибо, вы были очень любезны. 1275 01:08:41,000 --> 01:08:43,000 Ты тоже выглядишь немного нервным. 1276 01:08:43,000 --> 01:08:47,000 Что, если в этом доме произойдет что-то странное? 1277 01:09:09,000 --> 01:09:11,000 Какая милая маленькая комната у меня сегодня вечером. 1278 01:09:13,000 --> 01:09:15,000 Коммендаторе, не говорите мне таких вещей. 1279 01:09:16,000 --> 01:09:19,000 Я слишком уважаю твою жену. 1280 01:09:19,000 --> 01:09:21,000 Оставь мою жену в покое, Анджелина. 1281 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 Ангелинучия. 1282 01:09:27,000 --> 01:09:29,000 Анджелина, мы сведем ее с ума. 1283 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Но у меня даже не хватает смелости посмотреть тебе в глаза. 1284 01:09:44,000 --> 01:09:48,000 Анжелина, какое у тебя красивое белое платье. 1285 01:09:49,000 --> 01:09:51,000 Я купил его в магазине. 1286 01:09:51,000 --> 01:09:54,000 Я это вижу. На самом деле, это красиво и деликатно. 1287 01:09:55,000 --> 01:09:58,000 Ты, должно быть, сделала это для своего парня, верно? 1288 01:09:59,000 --> 01:10:04,000 Будь осторожна с этими мальчиками, Анджелина, у тебя могут возникнуть проблемы. 1289 01:10:06,000 --> 01:10:09,000 Боже упаси. Я даже не позволяю ему прикасаться ко мне пальцем. 1290 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 Анджелина, подойди и сядь сюда. 1291 01:10:13,000 --> 01:10:16,000 Коммендаторе, учитывая все мои дела на кухне... 1292 01:10:17,000 --> 01:10:19,000 И тут, не дай бог, вдруг приедет его жена. 1293 01:10:20,000 --> 01:10:23,000 Не волнуйся, пока ты здесь, моя жена не придет. 1294 01:10:24,000 --> 01:10:26,000 Коммендаторе, какие у тебя большие глаза. 1295 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 Лучше восхищаться тобой. 1296 01:10:31,000 --> 01:10:33,000 Какая у тебя теплая рука. 1297 01:10:34,000 --> 01:10:36,000 Это для того, чтобы лучше тебя ласкать. 1298 01:10:37,000 --> 01:10:40,000 Скажи мне, что ты готов сделать все, о чем я тебя попрошу. 1299 01:10:41,000 --> 01:10:42,000 Да, все. 1300 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 Скажи мне, что ты мой. 1301 01:10:47,000 --> 01:10:48,000 Я твоя жена. 1302 01:10:49,000 --> 01:10:50,000 Пожалуйста. 1303 01:10:51,000 --> 01:10:52,000 Давайте начнем снова. 1304 01:10:53,000 --> 01:10:54,000 Ты мой. 1305 01:10:55,000 --> 01:10:56,000 Я твоя шлюха. 1306 01:11:06,000 --> 01:11:07,000 Я твоя шлюха. 1307 01:11:28,000 --> 01:11:29,000 Он все еще звонит. 1308 01:11:33,000 --> 01:11:35,000 Игнацио, ответь на звонок. 1309 01:11:36,000 --> 01:11:37,000 Нет, я не могу. 1310 01:11:38,000 --> 01:11:39,000 Может быть, так лучше. 1311 01:11:42,000 --> 01:11:43,000 Когда мы останемся одни? 1312 01:11:46,000 --> 01:11:47,000 Когда? 1313 01:11:51,000 --> 01:11:52,000 Спокойной ночи. 1314 01:12:06,000 --> 01:12:07,000 Спокойной ночи. 1315 01:12:14,000 --> 01:12:16,000 Бедный Руджеро. 1316 01:12:17,000 --> 01:12:20,000 Ради женщины хорошо потерять голову. 1317 01:12:23,000 --> 01:12:25,000 Но дойти до такого состояния... 1318 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 Но ты не понял нет. 1319 01:12:32,000 --> 01:12:34,000 Игнацио, смотри. 1320 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 Это принцесса Алиса. 1321 01:12:40,000 --> 01:12:41,000 Как красиво. 1322 01:12:57,000 --> 01:12:58,000 Посмотрите на нее. 1323 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 Она такая красивая. 1324 01:13:02,000 --> 01:13:04,000 Она такая красивая, такая спокойная. 1325 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 Она меня даже не впечатляет. 1326 01:13:08,000 --> 01:13:09,000 Она впечатляет вас? 1327 01:13:10,000 --> 01:13:11,000 Нет. 1328 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 Это самое важное открытие в моей жизни. 1329 01:13:17,000 --> 01:13:18,000 Нет, нет. 1330 01:13:19,000 --> 01:13:20,000 Нет, она не обнаружила. 1331 01:13:21,000 --> 01:13:25,000 Принцесса, которую вы искали, богаче всех богатств Сант-Агаты. 1332 01:13:32,000 --> 01:13:33,000 Доброе утро. 1333 01:13:34,000 --> 01:13:35,000 Доброе утро. 1334 01:13:36,000 --> 01:13:37,000 Хорошо ли спалось? 1335 01:13:38,000 --> 01:13:39,000 Да, спасибо. 1336 01:13:40,000 --> 01:13:41,000 Твой отец счастлив? 1337 01:13:42,000 --> 01:13:43,000 Счастливый? 1338 01:13:44,000 --> 01:13:45,000 Должно быть, он нашел могилу. 1339 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 Сегодня там торжества. 1340 01:13:48,000 --> 01:13:49,000 Теперь все кончено. 1341 01:13:50,000 --> 01:13:51,000 Через несколько дней он придет. 1342 01:13:52,000 --> 01:13:53,000 Что еще ты можешь у меня спросить? 1343 01:13:54,000 --> 01:13:55,000 Что вы думаете? 1344 01:13:56,000 --> 01:13:57,000 Лечь с ним в постель? 1345 01:13:58,000 --> 01:13:59,000 Что? 1346 01:13:59,000 --> 01:14:01,000 Так что я могу видеть его лицо. 1347 01:14:02,000 --> 01:14:04,000 И все может показаться сном. 1348 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 Ты правда собираешься? 1349 01:14:07,000 --> 01:14:08,000 Переспать с ним. 1350 01:14:10,000 --> 01:14:11,000 Я не могу позволить ему убить себя. 1351 01:14:12,000 --> 01:14:14,000 Он способен даже на попытку самоубийства. 1352 01:14:16,000 --> 01:14:17,000 Когда? 1353 01:14:18,000 --> 01:14:19,000 Когда? 1354 01:14:20,000 --> 01:14:21,000 Как думаешь, когда он тебя спросит? 1355 01:14:22,000 --> 01:14:23,000 Сегодня вечером? 1356 01:14:24,000 --> 01:14:25,000 Но есть Игнацио. 1357 01:14:26,000 --> 01:14:27,000 Он защищает меня. 1358 01:14:29,000 --> 01:14:30,000 Он защищает тебя? 1359 01:14:31,000 --> 01:14:32,000 Да. 1360 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 Игнацио. 1361 01:14:57,000 --> 01:14:58,000 Привет. 1362 01:15:03,000 --> 01:15:04,000 Привет. 1363 01:15:09,000 --> 01:15:10,000 Мистер Игнацио, могу я поговорить с вами? 1364 01:15:11,000 --> 01:15:12,000 Пожалуйста, хотя бы два. 1365 01:15:14,000 --> 01:15:17,000 Хочу выразить личную благодарность 1366 01:15:18,000 --> 01:15:20,000 областным и региональным властям 1367 01:15:21,000 --> 01:15:22,000 что я имею честь представлять здесь 1368 01:15:23,000 --> 01:15:26,000 за счастливое событие, которое мы празднуем сегодня вечером. 1369 01:15:27,000 --> 01:15:28,000 Могу ли я? 1370 01:15:29,000 --> 01:15:30,000 Прежде всего, 1371 01:15:30,000 --> 01:15:32,000 Я хочу поблагодарить профессора Бруни 1372 01:15:33,000 --> 01:15:34,000 блестящая научная интуиция. 1373 01:15:35,000 --> 01:15:36,000 Бруни. 1374 01:15:37,000 --> 01:15:38,000 Но также, 1375 01:15:39,000 --> 01:15:41,000 но и жертвенному духу г-на Ла Брокка. 1376 01:15:42,000 --> 01:15:43,000 Но я этого не скажу. 1377 01:15:44,000 --> 01:15:45,000 Для дискомфорта, 1378 01:15:46,000 --> 01:15:47,000 за дискомфорт, который он пережил 1379 01:15:48,000 --> 01:15:49,000 и для тех, кто будет продолжать терпеть 1380 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 из любви к культуре и искусству. 1381 01:15:53,000 --> 01:15:54,000 Ах, г-н. 1382 01:15:55,000 --> 01:15:56,000 Теперь, однако, 1383 01:15:57,000 --> 01:15:58,000 мы должны подумать о адекватной защите. 1384 01:15:58,000 --> 01:15:59,000 Об этом бесценном сокровище. 1385 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 Господин Игнацио, найденное сокровище 1386 01:16:02,000 --> 01:16:03,000 будет экспортировано 1387 01:16:04,000 --> 01:16:05,000 и доставлен в Тихоокеанский музей. 1388 01:16:06,000 --> 01:16:07,000 Подождите, что значит экспортировать? 1389 01:16:08,000 --> 01:16:09,000 Что значит экспортировать? 1390 01:16:10,000 --> 01:16:11,000 Господин Пала. 1391 01:16:12,000 --> 01:16:13,000 Драгоценный, господин Игнацио, 1392 01:16:14,000 --> 01:16:15,000 который принадлежит сообществу. 1393 01:16:16,000 --> 01:16:17,000 Я доступен сообществу. 1394 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Но здесь, 1395 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 ты ничего не трогаешь. 1396 01:16:22,000 --> 01:16:23,000 Это невозможно. 1397 01:16:24,000 --> 01:16:25,000 Если это за порчу, мы найдём её. 1398 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 Будем искать вклад. 1399 01:16:28,000 --> 01:16:29,000 Ничего не будем искать. 1400 01:16:30,000 --> 01:16:31,000 Мистер Игнацио, не ссорьтесь. 1401 01:16:32,000 --> 01:16:33,000 Вы принимаете это. 1402 01:16:34,000 --> 01:16:35,000 Мистер Игнацио, вы думаете, сейчас самое время? 1403 01:16:36,000 --> 01:16:37,000 Вы тоже это принимаете. 1404 01:16:38,000 --> 01:16:39,000 У меня есть решение. 1405 01:16:40,000 --> 01:16:41,000 Давайте создадим Фонд Игнацио Ла Брокка. 1406 01:16:42,000 --> 01:16:43,000 Да, ладно, фундамент. 1407 01:16:44,000 --> 01:16:45,000 Мне не хватает фундамента. 1408 01:16:46,000 --> 01:16:47,000 Я также могу найти спонсоров. 1409 01:16:48,000 --> 01:16:49,000 Мне не нужны спонсоры. 1410 01:16:50,000 --> 01:16:51,000 Сэр, сэр, я вам все рассказываю. 1411 01:16:52,000 --> 01:16:53,000 Этот господин, этот мой гость, 1412 01:16:54,000 --> 01:16:55,000 г-н Пала, 1413 01:16:55,000 --> 01:16:56,000 если ты не против. 1414 01:16:57,000 --> 01:16:58,000 Нет, Анджела, ради всего святого, 1415 01:16:59,000 --> 01:17:00,000 ничего не произошло, ничего. 1416 01:17:01,000 --> 01:17:02,000 Да, я вам сразу скажу. 1417 01:17:03,000 --> 01:17:04,000 Вещи Ла Брокки, не трогай их. 1418 01:17:05,000 --> 01:17:06,000 Скорее я возьму бомбу, 1419 01:17:07,000 --> 01:17:08,000 и я все взорву, 1420 01:17:09,000 --> 01:17:10,000 чтобы было понятно. 1421 01:17:11,000 --> 01:17:12,000 Как только ты узнал, 1422 01:17:13,000 --> 01:17:14,000 Я прикрою это для тебя. 1423 01:17:15,000 --> 01:17:16,000 Ничего не произошло. 1424 01:17:17,000 --> 01:17:18,000 Господин здесь хотел преувеличить. 1425 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Мистер Пала, могу я поговорить с вами? 1426 01:17:21,000 --> 01:17:22,000 Даже два. 1427 01:17:23,000 --> 01:17:24,000 Скажите мне, миссис Анджела, 1428 01:17:25,000 --> 01:17:27,000 если ты так любезен, покажи мне ванную. 1429 01:17:28,000 --> 01:17:29,000 Да, я пойду с тобой сейчас. 1430 01:17:30,000 --> 01:17:31,000 Эксперт. 1431 01:17:32,000 --> 01:17:33,000 Да? 1432 01:17:34,000 --> 01:17:35,000 Могу я сказать вам слово? 1433 01:17:36,000 --> 01:17:37,000 Нет, даже не один. 1434 01:17:38,000 --> 01:17:39,000 Сегодня не тот день. 1435 01:17:40,000 --> 01:17:41,000 Скорее увидимся 1436 01:17:42,000 --> 01:17:43,000 когда он закончит инвентаризацию. 1437 01:17:44,000 --> 01:17:45,000 Если удача поможет мне, 1438 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 через два дня мне придется закончить. 1439 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 Отложи это в сторону, удачи. 1440 01:17:50,000 --> 01:17:51,000 Это не ваше дело. 1441 01:17:53,000 --> 01:17:54,000 Ты тоже, да? 1442 01:17:57,000 --> 01:17:58,000 Ничего. 1443 01:17:59,000 --> 01:18:00,000 Ничего вообще. 1444 01:18:01,000 --> 01:18:02,000 Нет, они нас обманули. 1445 01:18:04,000 --> 01:18:05,000 Они нас обманули. 1446 01:18:06,000 --> 01:18:07,000 Это не из-за сокровищ. 1447 01:18:08,000 --> 01:18:09,000 Меня не волнуют сокровища. 1448 01:18:10,000 --> 01:18:11,000 Это из-за этого насилия. 1449 01:18:12,000 --> 01:18:13,000 Это не Ла Брокка, это насилие. 1450 01:18:14,000 --> 01:18:15,000 Мы никогда никому этого не делали. 1451 01:18:17,000 --> 01:18:18,000 Я тебе мешаю? 1452 01:18:19,000 --> 01:18:20,000 Да. 1453 01:18:20,000 --> 01:18:21,000 Нет, Джим, я так не думаю. 1454 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 В любом случае, ты прав. 1455 01:18:25,000 --> 01:18:26,000 Слава богу. 1456 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 Тот, кто умирает хорошо. 1457 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 Они действительно тебя облажали. 1458 01:18:31,000 --> 01:18:32,000 А теперь ты потерял все. 1459 01:18:33,000 --> 01:18:34,000 Но если бы я был тобой, 1460 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 Я бы отдал должное себе. 1461 01:18:37,000 --> 01:18:38,000 Я имею в виду сокровища. 1462 01:18:39,000 --> 01:18:40,000 И как? 1463 01:18:41,000 --> 01:18:42,000 Вещи все еще там. 1464 01:18:43,000 --> 01:18:44,000 Папа еще не составил список. 1465 01:18:45,000 --> 01:18:46,000 А потом? 1466 01:18:47,000 --> 01:18:48,000 И тогда, если бы кто-то взял шесть, 1467 01:18:48,000 --> 01:18:49,000 шесть драгоценностей, 1468 01:18:50,000 --> 01:18:51,000 даже десять, 1469 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 никто бы не заметил. 1470 01:18:54,000 --> 01:18:55,000 Все это делают. 1471 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Но мы должны сделать это сегодня вечером. 1472 01:18:59,000 --> 01:19:00,000 Прямо сейчас. 1473 01:19:01,000 --> 01:19:02,000 Прежде чем посадили опекуна. 1474 01:19:03,000 --> 01:19:04,000 Прямо сейчас. 1475 01:19:05,000 --> 01:19:06,000 Дело в том, что мы должны сделать это прямо сейчас. 1476 01:19:13,000 --> 01:19:14,000 Я делаю это и для Анджелины. 1477 01:19:15,000 --> 01:19:16,000 Знаешь, я нашел это. 1478 01:19:16,000 --> 01:19:17,000 Давайте сделаем это чувственным. 1479 01:19:21,000 --> 01:19:22,000 Мама, заткнись. 1480 01:19:23,000 --> 01:19:24,000 Вы не понимаете этих вещей. 1481 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 Когда они узнают о краже, 1482 01:19:27,000 --> 01:19:28,000 они подумают, что я вор. 1483 01:19:29,000 --> 01:19:31,000 Поэтому мне приходится быть точным, как вор. 1484 01:19:35,000 --> 01:19:36,000 Почему? Потому что в темноте 1485 01:19:37,000 --> 01:19:38,000 ты не видишь черного. 1486 01:19:39,000 --> 01:19:40,000 И я единственный в черном. 1487 01:19:41,000 --> 01:19:42,000 Вместо того, чтобы делать исключение, 1488 01:19:43,000 --> 01:19:44,000 старайтесь сотрудничать время от времени. 1489 01:19:46,000 --> 01:19:47,000 Хорошо. 1490 01:20:05,000 --> 01:20:06,000 Да, но весь этот ужас в моем доме, 1491 01:20:07,000 --> 01:20:08,000 ты не преувеличиваешь немного? 1492 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 Здесь. 1493 01:20:19,000 --> 01:20:20,000 С этой стороны, 1494 01:20:21,000 --> 01:20:22,000 есть честный хозяин. 1495 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 И с этой стороны, 1496 01:20:28,000 --> 01:20:29,000 нечестный вор. 1497 01:20:31,000 --> 01:20:32,000 Здесь. 1498 01:20:46,000 --> 01:20:47,000 Ну давай же. 1499 01:20:56,000 --> 01:20:58,000 Игнасио, будь собой. 1500 01:20:59,000 --> 01:21:00,000 Не будь придурком, 1501 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 или у тебя случится сердечный приступ. 1502 01:21:03,000 --> 01:21:04,000 Иди прямо, 1503 01:21:05,000 --> 01:21:06,000 сомкни зубы. 1504 01:21:07,000 --> 01:21:08,000 Мама, оставь меня в покое. 1505 01:21:17,000 --> 01:21:19,000 Вы должны быть наказаны за это. 1506 01:21:20,000 --> 01:21:21,000 Не забудьте укрыться 1507 01:21:22,000 --> 01:21:23,000 во время бомбежек. 1508 01:21:37,000 --> 01:21:38,000 Что случилось? 1509 01:21:39,000 --> 01:21:40,000 Могила. Могила рухнула. 1510 01:21:41,000 --> 01:21:42,000 Сэр, произошло землетрясение. 1511 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Что мне делать? 1512 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Прекрати это. Прекрати это. 1513 01:21:47,000 --> 01:21:48,000 Ты в порядке? 1514 01:21:48,000 --> 01:21:49,000 Я в порядке. Что случилось? 1515 01:22:01,000 --> 01:22:02,000 Спаси меня. 1516 01:22:03,000 --> 01:22:04,000 Я мертв. Дайте мне помощь. 1517 01:22:05,000 --> 01:22:06,000 Господин Игнасио. 1518 01:22:07,000 --> 01:22:08,000 Игнасио, откуда ты звонишь? 1519 01:22:09,000 --> 01:22:10,000 Из могилы. Здесь ад. 1520 01:22:11,000 --> 01:22:12,000 Дайте мне помощь. 1521 01:22:12,000 --> 01:22:13,000 Где ты? 1522 01:22:14,000 --> 01:22:15,000 Я не знаю. Может быть, я уже мертв. 1523 01:22:16,000 --> 01:22:17,000 Что случилось? 1524 01:22:18,000 --> 01:22:19,000 Спросите меня. 1525 01:22:20,000 --> 01:22:21,000 Кого мне следует спросить? 1526 01:22:22,000 --> 01:22:23,000 Я не знаю. 1527 01:22:24,000 --> 01:22:25,000 Я услышал взрыв. 1528 01:22:26,000 --> 01:22:27,000 Дайте мне помощь. 1529 01:22:28,000 --> 01:22:29,000 Где учёный? 1530 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 Где Джимми? 1531 01:22:32,000 --> 01:22:33,000 Нет, Анжела, это невозможно. 1532 01:22:34,000 --> 01:22:35,000 Что он думает? 1533 01:22:36,000 --> 01:22:37,000 Чем он грозился сделать. 1534 01:22:38,000 --> 01:22:39,000 Бомба? 1535 01:22:39,000 --> 01:22:40,000 Я так не думаю. 1536 01:22:41,000 --> 01:22:43,000 Вы действительно думаете, что это он взорвал бомбу? 1537 01:22:44,000 --> 01:22:45,000 Это не то, что вы думаете. 1538 01:22:46,000 --> 01:22:47,000 Это невозможно. 1539 01:22:48,000 --> 01:22:49,000 Будем надеяться, что он не все разрушил. 1540 01:22:50,000 --> 01:22:51,000 Привет? Привет? 1541 01:22:52,000 --> 01:22:53,000 Игнасио, помолчи немного. 1542 01:22:54,000 --> 01:22:55,000 Анджелина, я не могу дышать. 1543 01:22:56,000 --> 01:22:57,000 Я больше не могу это терпеть. 1544 01:22:58,000 --> 01:22:59,000 Принеси мне кислородный баллон. 1545 01:23:00,000 --> 01:23:01,000 Я задыхаюсь здесь. 1546 01:23:02,000 --> 01:23:03,000 Игнасио, постарайся успокоиться. 1547 01:23:04,000 --> 01:23:05,000 Чем больше вы двигаетесь, тем больше кислорода вы потребляете. 1548 01:23:06,000 --> 01:23:07,000 А теперь скажи мне, ты ранен? 1549 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 Морально. 1550 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Такая травма не является смертельной. 1551 01:23:11,000 --> 01:23:12,000 Слушай, а ведь могила Аиши не обрушилась? 1552 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Нет, но вытащи меня отсюда. 1553 01:23:16,000 --> 01:23:19,000 Слушай, а что ты делал один в могиле Аиши в этот час? 1554 01:23:20,000 --> 01:23:21,000 Что я делал? Почему бы тебе не спросить Джимми? 1555 01:23:22,000 --> 01:23:23,000 Джимми? Какое это имеет значение? 1556 01:23:24,000 --> 01:23:25,000 Какое это имеет значение? 1557 01:23:26,000 --> 01:23:27,000 Я имею в виду, вы хотите увидеть это в моей собственности? 1558 01:23:28,000 --> 01:23:29,000 Мне нужно попросить разрешения поскользнуться? 1559 01:23:30,000 --> 01:23:32,000 Короче, вытащите меня отсюда, а не задавайте глупые вопросы. 1560 01:23:33,000 --> 01:23:34,000 Игнасио прав. 1561 01:23:35,000 --> 01:23:36,000 Теперь нам предстоит его освободить. 1562 01:23:37,000 --> 01:23:38,000 Помощь! 1563 01:23:39,000 --> 01:23:40,000 Эта ночь для него, мы ничего не можем сделать. 1564 01:23:41,000 --> 01:23:42,000 Помощь! Дайте мне помощь! 1565 01:23:43,000 --> 01:23:44,000 Игнасио, сохраняй спокойствие. 1566 01:23:45,000 --> 01:23:46,000 Пещера хорошо вентилируется, поэтому не подвергайтесь никакой опасности. 1567 01:23:47,000 --> 01:23:48,000 Конечно, я же говорил тебе, что ты жив чудом, 1568 01:23:49,000 --> 01:23:50,000 Я в этом уверен. 1569 01:23:51,000 --> 01:23:52,000 Да ладно, это вопрос нескольких часов. 1570 01:23:53,000 --> 01:23:54,000 Чтобы раскопать завалы, нам придется заново расставить точки в галерее. 1571 01:23:55,000 --> 01:23:56,000 и для этого нам нужны рабочие, которые придут завтра. 1572 01:23:57,000 --> 01:23:58,000 Завтра? Что завтра? 1573 01:23:59,000 --> 01:24:00,000 Немедленно вызывайте пожарных. 1574 01:24:01,000 --> 01:24:02,000 Позвоните в Красный Крест и армию. 1575 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 Эй, давай тоже позвоним в полицию. 1576 01:24:04,000 --> 01:24:05,000 Это хорошее расследование, 1577 01:24:06,000 --> 01:24:07,000 потому что ты помнишь, что ты сказал перед заседателем. 1578 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 Ладно, до завтра я, может быть, смогу устоять. 1579 01:24:13,000 --> 01:24:14,000 Да ладно, тебе повезло. 1580 01:24:15,000 --> 01:24:16,000 Почему? 1581 01:24:17,000 --> 01:24:18,000 Вы проводите ночь с принцессой. 1582 01:24:19,000 --> 01:24:20,000 Но помимо силы, ты принцесса. 1583 01:24:21,000 --> 01:24:22,000 Пройти и закрыть. 1584 01:24:24,000 --> 01:24:25,000 Простите, принцесса, 1585 01:24:26,000 --> 01:24:27,000 но я не знаю, понимаешь ли ты 1586 01:24:28,000 --> 01:24:29,000 Мученическая смерть бедняка 1587 01:24:30,000 --> 01:24:31,000 остаться здесь похороненным заживо до завтрашнего утра. 1588 01:24:31,000 --> 01:24:32,000 Хорошо, как ты сказал. 1589 01:25:31,000 --> 01:25:32,000 Что мне следовало сделать, Джимми? 1590 01:25:33,000 --> 01:25:34,000 Я повиновался ему. 1591 01:25:35,000 --> 01:25:36,000 Я ждал его в темноте в своей комнате, 1592 01:25:37,000 --> 01:25:38,000 как он хотел. 1593 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Я даже так оделась, чтобы доставить ему удовольствие, 1594 01:25:41,000 --> 01:25:42,000 и он не пришел. 1595 01:25:43,000 --> 01:25:44,000 Я в этом уверен. 1596 01:25:45,000 --> 01:25:46,000 Я в этом уверен. 1597 01:25:47,000 --> 01:25:48,000 Я в этом уверен. 1598 01:25:49,000 --> 01:25:50,000 Я в этом уверен. 1599 01:25:51,000 --> 01:25:52,000 Я в этом уверен. 1600 01:25:53,000 --> 01:25:54,000 Я в этом уверен. 1601 01:25:55,000 --> 01:25:56,000 Я в этом уверен. 1602 01:25:57,000 --> 01:25:58,000 Я в этом уверен. 1603 01:25:59,000 --> 01:26:00,000 Я в этом уверен. 1604 01:26:02,000 --> 01:26:04,000 Почему ты хочешь играть со мной? 1605 01:26:06,000 --> 01:26:07,000 Я не знаю, что делать. 1606 01:26:08,000 --> 01:26:09,000 Скажи мне. 1607 01:26:18,000 --> 01:26:19,000 Ты не хочешь мне сказать? 1608 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 Хорошо, тогда я пойду к нему. 1609 01:26:27,000 --> 01:26:28,000 Что ты говоришь? 1610 01:26:31,000 --> 01:26:32,000 С другой стороны, 1611 01:26:33,000 --> 01:26:34,000 человек, готовый покончить с собой ради любви сегодня, 1612 01:26:35,000 --> 01:26:36,000 кто сможет найти больше? 1613 01:27:01,000 --> 01:27:02,000 Я не знаю, что делать. 1614 01:27:31,000 --> 01:27:32,000 Трахни его, трахни их, 1615 01:27:33,000 --> 01:27:34,000 они все могут отвалиться. 1616 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 По-итальянски Джимми. 1617 01:27:37,000 --> 01:27:38,000 Хорошо, папа. 1618 01:27:39,000 --> 01:27:40,000 Отвали! 1619 01:28:01,000 --> 01:28:02,000 Отвали! 1620 01:28:31,000 --> 01:28:32,000 Отвали! 1621 01:29:01,000 --> 01:29:02,000 Джимми. 1622 01:29:16,000 --> 01:29:17,000 Джимми, помоги мне. 1623 01:29:18,000 --> 01:29:19,000 Помоги мне. 1624 01:29:20,000 --> 01:29:21,000 Джимми. 1625 01:29:24,000 --> 01:29:25,000 Я жив. 1626 01:29:26,000 --> 01:29:27,000 Воздух такой приятный. 1627 01:29:31,000 --> 01:29:33,000 я копал как свинья 1628 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 выбраться из этой могилы. 1629 01:29:37,000 --> 01:29:38,000 Возможно, я не дал тебе хорошего совета. 1630 01:29:39,000 --> 01:29:40,000 Нет. 1631 01:29:41,000 --> 01:29:42,000 Вы боялись? 1632 01:29:43,000 --> 01:29:44,000 Я так думаю. 1633 01:29:45,000 --> 01:29:46,000 Но я сделал это ради твоего же блага. 1634 01:29:48,000 --> 01:29:50,000 Хочешь увидеть, что я всегда всего боялся? 1635 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 И этот маленький мальчик научил меня 1636 01:29:54,000 --> 01:29:55,000 что такое настоящий страх 1637 01:29:56,000 --> 01:29:57,000 и что такое окончательный страх. 1638 01:29:58,000 --> 01:29:59,000 Джимми, почему ты плачешь? 1639 01:30:00,000 --> 01:30:02,000 Видишь ли, Джимми, жизнь — это две темные двери. 1640 01:30:03,000 --> 01:30:04,000 Ты входишь в одно и выходишь из другого, 1641 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 еще темнее. 1642 01:30:07,000 --> 01:30:08,000 Смотри, как ты видишь там ту дверь? 1643 01:30:09,000 --> 01:30:10,000 Очень далеко. 1644 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 И вот как вы это видите. 1645 01:30:13,000 --> 01:30:14,000 Теперь обернитесь, посмотрите на дверь. 1646 01:30:16,000 --> 01:30:17,000 Как вы это видите? 1647 01:30:18,000 --> 01:30:19,000 Очень близко. 1648 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 И вот как я это вижу. 1649 01:30:22,000 --> 01:30:24,000 Но дверь, какой ты ее видишь? 1650 01:30:25,000 --> 01:30:26,000 Темный. 1651 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Вы боитесь темноты? 1652 01:30:29,000 --> 01:30:30,000 Немного. 1653 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 Я очень боюсь. 1654 01:30:34,000 --> 01:30:35,000 И, может быть, этот страх, понимаешь, 1655 01:30:36,000 --> 01:30:37,000 заставляет меня развернуться в игре 1656 01:30:38,000 --> 01:30:39,000 и тьма, которая там за той дверью. 1657 01:30:41,000 --> 01:30:43,000 Я стал философом. 1658 01:30:44,000 --> 01:30:45,000 Джимми, ты правда думаешь 1659 01:30:46,000 --> 01:30:47,000 что я могу победить Пьетро 1660 01:30:48,000 --> 01:30:49,000 в объятиях Феро? 1661 01:30:50,000 --> 01:30:51,000 Или что Пьетро позволил мне избить себя. 1662 01:30:52,000 --> 01:30:53,000 если бы не... 1663 01:30:54,000 --> 01:30:55,000 Игра. 1664 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 Даже если иногда ты не понимаешь 1665 01:30:57,000 --> 01:30:58,000 что, возможно, ты слишком много играешь 1666 01:30:59,000 --> 01:31:00,000 за счет других. 1667 01:31:01,000 --> 01:31:02,000 Посмотрите туда. 1668 01:31:11,000 --> 01:31:13,000 И теперь я разбудил их всех. 1669 01:31:14,000 --> 01:31:16,000 Почему бы тебе не пойти и не сказать жене, что с тобой все в порядке? 1670 01:31:18,000 --> 01:31:19,000 Ты прав. 1671 01:31:20,000 --> 01:31:22,000 Я должен сказать ей, что я воскрес. 1672 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 И что я тоже так хочу 1673 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 проскользнуть в ее постель. 1674 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 Игнацио! 1675 01:31:39,000 --> 01:31:40,000 Хороший! 1676 01:31:41,000 --> 01:31:42,000 Очень хороший! 1677 01:31:43,000 --> 01:31:44,000 Это то, что я называю добром. 1678 01:31:45,000 --> 01:31:46,000 Очень хороший! 1679 01:31:47,000 --> 01:31:48,000 И подумать только, что этот мудак моего деда 1680 01:31:49,000 --> 01:31:50,000 всегда говорил мне, что я бы никогда не смог 1681 01:31:51,000 --> 01:31:52,000 чтобы он повернулся так же, как он. 1682 01:31:53,000 --> 01:31:54,000 Он твой друг. 1683 01:31:55,000 --> 01:31:56,000 Возможно, он еще сможет победить тебя. 1684 01:31:57,000 --> 01:31:58,000 Послушай, Анжела. 1685 01:31:59,000 --> 01:32:00,000 Я хотел бы сказать вам правду. 1686 01:32:28,000 --> 01:32:29,000 Инес. 1687 01:32:30,000 --> 01:32:31,000 Не волнуйся, я возьму чемоданы, спасибо. 1688 01:32:32,000 --> 01:32:33,000 Инес, Инес. 1689 01:32:34,000 --> 01:32:36,000 Игнацио, насколько я понимаю, не волнуйся. 1690 01:32:37,000 --> 01:32:39,000 Мое заявление об увольнении вы найдете на своем столе. 1691 01:32:40,000 --> 01:32:41,000 Инес. 1692 01:32:42,000 --> 01:32:43,000 Ты исчез. 1693 01:32:44,000 --> 01:32:45,000 Но это неправда. 1694 01:32:46,000 --> 01:32:47,000 Джимми! 1695 01:32:48,000 --> 01:32:49,000 Я тоже искал тебя по телефону, 1696 01:32:50,000 --> 01:32:51,000 но определенный... 1697 01:32:52,000 --> 01:32:53,000 Папалардо. 1698 01:32:54,000 --> 01:32:55,000 Я дал ему телефон. 1699 01:32:55,000 --> 01:32:56,000 Понятно, что больше нет 1700 01:32:57,000 --> 01:32:58,000 любое соглашение между нами. 1701 01:32:59,000 --> 01:33:00,000 Смотри, в моем кабинете 1702 01:33:01,000 --> 01:33:02,000 вы обнаружите, что контракт уже подписан. 1703 01:33:03,000 --> 01:33:04,000 Да-да, ты счастлив? 1704 01:33:05,000 --> 01:33:06,000 Я не знаю. 1705 01:33:07,000 --> 01:33:08,000 Я уверен, что ты бы продолжил 1706 01:33:09,000 --> 01:33:10,000 говорит мне лучше, чем я. 1707 01:33:11,000 --> 01:33:12,000 Обладая такой способностью, 1708 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 Я всегда узнавал тебя. 1709 01:33:15,000 --> 01:33:16,000 Простите, Инес, 1710 01:33:17,000 --> 01:33:18,000 но теперь мне придется покинуть тебя. 1711 01:33:19,000 --> 01:33:20,000 Пока. 1712 01:33:21,000 --> 01:33:22,000 Нам было очень хорошо. 1713 01:33:23,000 --> 01:33:24,000 Спасибо, спасибо. 1714 01:33:25,000 --> 01:33:26,000 Давайте не теряться, пожалуйста. 1715 01:33:27,000 --> 01:33:28,000 Удачной поездки 1716 01:33:29,000 --> 01:33:30,000 и возвращайся к нам. 1717 01:33:31,000 --> 01:33:32,000 Ой, извини. 1718 01:33:33,000 --> 01:33:34,000 Спасибо, Игнацио. 1719 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 Я должен называть тебя коммендаторе. 1720 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 Ты должен звать меня Игнацио. 1721 01:33:39,000 --> 01:33:40,000 Спасибо. 1722 01:33:41,000 --> 01:33:42,000 И ты, Джимми, 1723 01:33:43,000 --> 01:33:44,000 если ты хочешь взять отпуск, это твой дом. 1724 01:33:45,000 --> 01:33:46,000 Спасибо. 1725 01:33:47,000 --> 01:33:48,000 От кого ты убегаешь? 1726 01:33:48,000 --> 01:33:49,000 От кого ты убегаешь? 1727 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 От кого ты убегаешь? 1728 01:33:53,000 --> 01:33:54,000 Моя жена была права. 1729 01:33:55,000 --> 01:33:56,000 Это твой дом. 1730 01:33:57,000 --> 01:33:58,000 Вы можете прийти сами 1731 01:33:59,000 --> 01:34:00,000 если твоему отцу есть чем заняться. 1732 01:34:01,000 --> 01:34:02,000 И не ждите слишком долго. 1733 01:34:19,000 --> 01:34:20,000 Хочешь знать, что произошло той ночью? 1734 01:34:21,000 --> 01:34:22,000 что Игнацио был заперт в трубе? 1735 01:34:23,000 --> 01:34:24,000 Нет. 1736 01:34:25,000 --> 01:34:26,000 Почему? 1737 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Слушай, я нахожу тебя в этой речи действительно детской. 1738 01:34:29,000 --> 01:34:30,000 Теперь ты должен сказать мне, что я ребячлив. 1739 01:34:31,000 --> 01:34:32,000 Я много раз говорил тебе говорить по-итальянски. 1740 01:34:33,000 --> 01:34:34,000 Хорошо, папа. 1741 01:34:35,000 --> 01:34:36,000 Ты ребяческий. 1742 01:34:37,000 --> 01:34:38,000 Да. 1743 01:34:39,000 --> 01:34:40,000 Я ребячливый. 1744 01:34:41,000 --> 01:34:42,000 Я ребячливый. 1745 01:34:43,000 --> 01:34:44,000 Я ребячливый. 1746 01:34:45,000 --> 01:34:46,000 Я ребячливый. 1747 01:34:46,000 --> 01:34:47,000 Я ребячливый. 1748 01:35:12,000 --> 01:35:13,000 Ангелина. 1749 01:35:14,000 --> 01:35:15,000 Ангелина, ты спишь? 1750 01:35:16,000 --> 01:35:17,000 Нет. 1751 01:35:23,000 --> 01:35:24,000 Мои друзья заражены. 1752 01:35:25,000 --> 01:35:26,000 Я буду скучать по ним. 1753 01:35:27,000 --> 01:35:28,000 Я тоже. 1754 01:35:32,000 --> 01:35:33,000 Ангелина. 1755 01:35:37,000 --> 01:35:38,000 Что такое, Игнацио? 1756 01:35:40,000 --> 01:35:41,000 Для твоей жены? 1757 01:35:43,000 --> 01:35:44,000 Нет. 1758 01:35:44,000 --> 01:35:45,000 Для моего. 1759 01:35:48,000 --> 01:35:49,000 Для моего. 1760 01:35:50,000 --> 01:35:51,000 Сука. 1761 01:35:54,000 --> 01:35:55,000 Тебе не следовало беспокоить себя. 1762 01:35:56,000 --> 01:35:57,000 Беспокоил себя? 1763 01:35:59,000 --> 01:36:00,000 Той ночью я нашел его в кармане. 1764 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 Ты помнишь? 1765 01:36:03,000 --> 01:36:04,000 Что? 1766 01:36:05,000 --> 01:36:06,000 Палец Аиши. 1767 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 Что? 1768 01:36:33,000 --> 01:36:34,000 Всего один день, одна ночь. 1769 01:36:38,000 --> 01:36:39,000 Еще один поцелуй и спокойной ночи. 1770 01:36:44,000 --> 01:36:45,000 Я не собираюсь оставаться. 1771 01:36:46,000 --> 01:36:47,000 Еще одна ночь, еще один день. 1772 01:36:51,000 --> 01:36:52,000 Меня не волнует, если люди скажут. 1773 01:36:54,000 --> 01:36:55,000 Нет, для меня это важно, да, мое сердце уже знает. 1774 01:36:56,000 --> 01:36:57,000 Что в сентябре ты уйдешь 1775 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 С моим счастьем 1776 01:37:02,000 --> 01:37:03,000 я живу 1777 01:37:06,000 --> 01:37:07,000 теперь я живу во сне 1778 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Почему момент с тобой 1779 01:37:14,000 --> 01:37:15,000 Это стоит даже больше 1780 01:37:18,000 --> 01:37:19,000 Из вечности 1781 01:37:23,000 --> 01:37:24,000 Еще один день, еще одна ночь 1782 01:37:25,000 --> 01:37:26,000 Другая история 1783 01:37:27,000 --> 01:37:28,000 Еще один из 1784 01:37:29,000 --> 01:37:30,000 Конечно, я проиграл 1785 01:37:32,000 --> 01:37:33,000 Твои духи все еще здесь 1786 01:37:35,000 --> 01:37:36,000 Кажется, будто вчера, месяц назад 1787 01:37:44,000 --> 01:37:45,000 Другая история 1788 01:37:46,000 --> 01:37:47,000 Еще один из 1789 01:37:48,000 --> 01:37:49,000 Конечно, я проиграл 1790 01:37:50,000 --> 01:37:51,000 Твои духи все еще здесь 1791 01:37:52,000 --> 01:37:53,000 Кажется, будто вчера, месяц назад 1792 01:37:54,000 --> 01:37:55,000 Еще один из 1793 01:37:56,000 --> 01:37:57,000 Конечно, я проиграл 1794 01:37:58,000 --> 01:37:59,000 Твои духи все еще здесь 1795 01:38:00,000 --> 01:38:01,000 Кажется, будто вчера, месяц назад 1796 01:38:02,000 --> 01:38:03,000 Еще один из 1797 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Конечно, я проиграл 1798 01:38:06,000 --> 01:38:07,000 Еще один из 1799 01:38:08,000 --> 01:38:09,000 Конечно, я проиграл 1800 01:38:10,000 --> 01:38:11,000 Еще один из 1801 01:38:12,000 --> 01:38:13,000 Конечно, я проиграл